Vale combien ça pèse

Vale Quanto Pesa

Combien tu gagnes pour me tromperQuanto você ganha pra me enganar
Combien tu paies pour me voir souffrirQuanto você paga pra me ver sofrer
C'est combien tu forces pour me faire fondreÉ quanto você força pra me derreter
Je suis fort comme un serpent corailSou forte feito cobra coral
Une graine pousse n'importe oùSemente brota em qualquer local
Une vieille carte postale, carte postaleUm velho novo cartão postal, cartão postal
Cette nuit-là n'a rien donné, a beaucoup donné, a donné du soleilAquela madrugada deu em nada, deu em muito, deu em sol
Ce désir que tu as m'a fait peur, m'a donné de la force, m'a fait du malAquele seu desejo me deu medo, me deu força, me deu mal
Ah moi, ah nous deuxAi de mim, de nós dois
Ah moi, ah nous deuxAi de mim, de nós dois
Vale combien ça pèse, prière de nous deuxVale quanto pesa, reza a lesa de nós dois
Ah moi, ah nous deuxAi de mim, de nós dois
On a un passé déjà marqué, on ne peut pas mentirTemos um passado já marcado não podemos mentir
Des baisers prolongés affirmés, on ne peut pas mentirBeijos demorados afirmados não podemos mentir
Je suis comme un serpent corailSou feito cobra coral
Une graine pousse n'importe oùSemente brota em qualquer local
Une vieille carte postale, carte postaleUm velho novo cartão postal, cartão postal
Cette nuit-là n'a rien donné, a beaucoup donné, a donné du soleilAquela madrugada deu em nada, deu em muito, deu em sol
Ce désir que tu as m'a fait peur, m'a donné de la force, m'a fait du malAquele seu desejo me deu medo, me deu força, me deu mal