Gema Carioca

Gema Carioca

Gema Carioca

Río de Janeiro,Rio de Janeiro,
Barco brasileñoBarco brasileiro
Paso al compás de dos milPasso no compasso de dois mil
Gema carioca,Gema carioca,
Quien vive aquí no cambia,Quem vive aqui não troca,
Este Río tiene la cara de Brasil.Esse Rio tem a cara do Brasil.

Río de Janeiro,Rio de Janeiro,
Santo patrónSanto padroeiro
Bajó al patio de la canción.Baixou no terreiro da canção.
Catedral del samba,Catedral do samba,
Fútbol de bamba,Futebol de bamba,
La alegría explotó en el corazón.Alegria explodiu no coração.

Nuestro calendario es virtual.Nosso calendário é virtual.
Cada día es siempre carnaval.Todo dia sempre é carnaval.
No hay miércolesNão tem quarta-feira
Pero nadie se descuida.Mas ninguém marca bobeira.
Hay que tener plata para estar bien.Tem que ter din-din pra ‘ta legal

Río de JaneiroRio de janeiro
Es para el mundo enteroÉ pro mundo inteiro
Capital de América del Sur.Capital da América do Sul.
Tierra de atletas,Terra de atletas,
Músicos, poetas,Músicos, poetas,
Fue aquí donde Dios pintó el mar de azul.Foi aqui que Deus pintou o mar de azul.
Fue aquí donde Dios pintó el mar y el cielo de azul.Foi aqui que Deus pintou o mar e o céu de azul.

Río de JaneiroRio de Janeiro
Río de Janeiro (BIS)Rio de Janeiro (BIS)
Río de JaneiroRio de Janeiro