Cantiga de Ausência

Cantiga de Ausencia

Cantiga de Ausência

¿Sabes por qué me encierro en el ranchoSabes porque eu me enfurnei no rancho
Y paso las horas tomando mate solo?E passo as horas a matear solito?
En este invierno de melancolíaNesta invernada de melancolia
Corral del alma donde junté mil penasPotreiro de alma onde juntei mil penas

¿Sabes por qué, huyendo de mí mismoSabes porque, fugindo de mim mesmo
No escucho el sonido de una guitarra?Não me aurículo ao som de uma guitarra?
Y de los bares, vivo tan lejosE dos bolichos, vivo tão distante
Que ni el sabor de su caña me quedaQue nem da canha seu sabor me resta

¿Sabes por qué paso la noche enteraSabes porque, eu passo a noite inteira
Entre las paredes de mi rancho tosco?Entre as paredes do meu rancho tosco?
Escuchando a lo lejos el trote largoOuvindo ao longe todo trote largo
De los que no dejan de buscar distanciasDos que não param de buscar distâncias

Sé que no sabes, porque si supierasSei que não sabes, porque se soubesses
Comprenderías lo triste de la penaCompreenderias como é triste a mágoa
De los que en el azar de una vida llenaDos que no acaso de uma vida cheia
Cantan tristes sin saber la causaCantando triste sem saber a causa

Sé que no sabes, porque si supierasSei que não sabes, porque se soubesses
Comprenderías lo triste de la penaCompreenderias como é triste a mágoa
De los que en el azar de una vida llenaDos que no acaso de uma vida cheia
Cantan tristes sin saber la causaCantando triste sem saber a causa