Guren No Yumiya

Guren No Yumiya

Guren No Yumiya

¡Sé el cazador!Seja quem caça!
¡No seas la presa!Não seja a presa!

Flores pisoteadasFlores já pisoteadas
Cuyos nombres desconocemosDas quais não sabemos nomes
En el viento está la esperanzaTem no vento a esperança
De escapar de su destinoDe fugir do seu destino

Las plegarias ya no sirven de nadaJá não adiantam preces
Nada cambiará másNada mais irá mudar
En esta lucha interminableNessa luta que não cessa
Rendirse no es la respuestaSe entregar não é a resposta

Los tontos se burlan, es nuestro turnoTolos zombam, pois é a nossa vez
De marchar al sonido de cuerpos en el sueloDe marcharmos ao som desses corpos no chão
La paz de estos muros no nos aseguraA paz desses muros não nos garante
Una libertad impuneUma liberdade impune

Sé el cazador, no seas la presaSeja quem caça, não seja a presa
Cambia tu historia aquíMude aqui a sua história
Los límites te conviertenOs limites te transformam
En un cazador que lucharáNum caçador que irá lutar!

Marcamos el contraataqueSinalizamos o contra-ataque
Con un gran impulso que arde en furiaNum grande impulso que queima em fúria
Y como una flecha al atravesarloE como uma flecha ao perfurá-lo
La sangre se derramaráO sangue irá derramar