Fala, Debussy

Habla, Debussy

Fala, Debussy

Habla, DebussyFala, debussy
¿Puede realmente un poema bailar?Pode mesmo um poema dançar?
Verso por versoVerso por verso
El poeta marca el compásO poeta dita o compasso
Y sigueE segue
Abriendo nuevos espaciosAbrindo novos espaços
En medio del salónNo meio do salão

He aquí la cuestión:Eis a questão:
¿Somos artistas de la lira?Somos artistas da lira?
Solo quien delira, sabeSó quem delira, sabe
¿Eh, Debussy...?Hein debussy...
Las ensoñaciones oníricasOs devaneios oníricos
Nuestro inconsciente es vagabundoNosso inconsciente é vadio
Y casi siempre brutalE quase sempre brutal

Pero hay algo de normalMas há um “quê” de normal
En nuestras heridasEm nossas feridas
Hay un suplicio colectivoHá um suplício coletivo
Que grita al unísonoQue berra em uníssono
Una soledad malvadaUma solidão megera
Y sabes bien, DebussyE sabes bem, debussy
Y yo tambiénE eu também
Que este sistema imperaQue esse sistema impera

En fin, nada más que esoNo mais, nada mais que isso
Pequeñas soluciones, sonPequenas soluções, são
Para quien reflexiona sobre el dolorPra quem pondera a dor
VicioVício
Es todo lo que queda al compositorÉ tudo que resta ao compositor
Bailar con la creaciónDançar com a criação
Dejándose llevar por ellaDeixando-se levar por ela
Baila también, DebussyDança também, debussy