Questão de Tempo

Cuestión de Tiempo

Questão de Tempo

¿Por cuánto tiempo más me despertaré tan temprano?Por quanto tempo mais vou acordar tão cedo?
Abrir los ojos y darme cuenta de que estoy hartoAbrir os olhos e já me perceber de saco cheio
¿Cuántas veces más me juzgaré en el espejo?Quantas vezes mais vou me cobrar no espelho?
Mi querido, la vida puede ser mejor que esto, lo creoMeu caro, a vida pode ser melhor que isso, eu creio

¿Cuántas veces más me dividiré en dos?Quantas vezes ainda vou me dividir ao meio?
Una parte quiere romper, la otra quiere el apoyoUma parte quer romper a outra quer o esteio
¿Cuántas veces más perderé mi tiempo?Quantas vezes mais eu vou perder meu tempo?
Mi querido, la vida puede ser mejor que esto, lo creoMeu caro, a vida pode ser melhor que isso, eu creio

¿Cuánto tiempo más sangraré en el camino?Quanto tempo ainda vou sangrar pelo caminho?
¿Por cuántos días más viajaré solo?Por quantos dias mais vou viajar sozinho?
¿Hasta cuándo dejaré todo al destino?Até quando vou relegar tudo ao destino?
Mi querido, la vida aún puede tener algún encantoMeu caro, a vida ainda pode ter algum fascínio

¿Por cuánto tiempo más me entregaré al miedo?Por quanto tempo mais vou me entregar ao medo?
Fingiendo creer que aún es muy tempranoFingindo acreditar que ainda é muito cedo
¿Por cuánto tiempo más seré esclavo del dinero?Por quanto tempo mais vou ser escravo do dinheiro?
Mi querido, la vida puede ser mucho más que esto, lo creoMeu caro, a vida pode ser bem mais que isso, eu creio

¿Cuánto tiempo me queda?Quanto tempo ainda tenho?
¿Cuánto tiempo me queda?Quanto tempo ainda tenho?
Paso los días esperando la nochePasso os dias esperando a noite
Y me estoy volviendo locoE vou enlouquecendo

¿Cuánto tiempo me queda?Quanto tempo ainda tenho?
¿Cuánto tiempo me queda?Quanto tempo ainda tenho?
Paso la semana esperando el viernesPasso a semana esperando a sexta
Mientras me estoy muriendoEnquanto estou morrendo