Cigarro

Cigarro

Cigarro

Todo está tan feliz ahoraEstá tudo tão feliz agora
Y mi amor es un paquete de cigarrillosE meu amor é um maço de cigarros
Completo.Inteiro.
Y el olor del humo no ahoga.E o cheiro da fumaça não engasga.
Las paredes en las encrucijadasAs paredes nas encruzilhadas
Y la gente llora de deseo y repugnanciaE a gente chora de desejo e asco
Y las manos maldicen las pausas.E as mãos espalmam maldizendo as pausas.

Todo está tan feliz ahoraEstá tudo tão feliz agora
Y mi amor es un paquete de cigarrillosE meu amor é um maço de cigarros
A medias.Pela metade.
Y la ciudad solo desagua los autosE a cidade só deságua os carros
Las inundaciones en las noticiasAs enchentes nos noticiários
Y la gente llena de avenida y aceroE a gente cheios de avenida e aço
Y las piernas siguen maltratando la carretera.E as pernas seguem maltratando a estrada.

Todo está tan feliz ahoraEstá tudo tão feliz agora
Y mi amor es un paquete de cigarrillosE meu amor é um maço de cigarros
Tirado.Jogado fora.
Y el ahora despierta y vuela.E o agora desperta e voa.
Las palabras en las papelerías.As palavras nas papelarias.
Y la gente llueve de cine y ánguloE a gente chove de cinema e ângulo
Y los ojos bailan mal mirando los párpados.E os olhos dançam mal olhando as pálpebras.

Todo ahora, mi amorTudo agora meu amor
Es un paquete de cigarrillos,É um maço de cigarros,
De cine,De cinema,
De deseo,De desejo,
De avenida.De avenida.