Tanto faz

Da igual

Tanto faz

Hoy haré todo lo que siempre quiseHoje vou fazer tudo que eu sempre quis
No pensaré más que mañana será mejorNão vou mais pensar que amanhã vai ser melhor
Viviré en el ahora, es todo lo que tengoVou viver no agora, é tudo o que tenho
Sin modificar lo que ya está predichoSem modificar o que já é predito

Da igual quedarse o correrTanto faz ficar ou correr
Da igual ganar o perdertanto faz ganhar ou perder
Da igual para mí o para titanto faz pra mim ou pra você
Da igual, puede serTanto faz, pode ser

La felicidad es un viaje sin llegadaA felicidade é um viagem sem chegada
Estoy en el camino aquí, siempre prosperandoEstou no trajeto aqui, sempre a prosperar
Si no fui lo mejor que pudeSe não fui o melhor o que pude
Quién sabe la próxima vezQuem sabe na outra vez
Hoy es mi amigoO hoje é meu amigo
Mañana es mi silencioAmanhã é o meu silêncio

Da igual aquí es mi deberTanto faz aqui é o meu dever
Da igual todo puede sertanto faz tudo pode ser
Da igual quedarse o corrertanto faz ficar ou correr
Da igual, puede serTanto faz, pode ser

Escucho un cuerpo sin espejoOuço um corpo sem espelho
Veo el alma sin hablarVejo a alma sem falar
Personaje de no mismoPersonagem de não mesmo
Levité fuera del airelevitei fora do ar

Da igual, ser o no serTanto faz, ser ou não ser
Da igual, aquí es mi deberTanto faz, aqui é o meu dever
Da igual, quedarse o correrTanto faz, ficar ou correr
Da igual, puede serTanto faz, pode ser

Da igualTanto faz
Da igualTanto faz