No Rincão do Sabugo

En el Rincón del Maíz

No Rincão do Sabugo

Soy hijo de la frontera, un indio rudoEu sou cria da fronteira indio grosso
Y de gran cresta, crecí corriendo caballos alláE topetudo me criei correndo égua la
En el rincón del Maíz, en la escuelitaNo rincão do Sabugo na escolinha
Del distrito donde fui inscritoDo destrito onde fui matriculado
En la escuela Castelo Blanco en la orillaNa escola castelo branco na costa
Del río del venado saltandoDo rio do veado saltando
De madrugada, qué frío en el mes de julioDe madrugada quanto frio no mês de julho

Pero logré el primario allá en el rincónMais conquistei o primário lá no rincão
Del Maíz, poco estudio y poco leoDo Sabugo pouco estudo e pouco leio
Poco sé del diccionario, solo rezoPouco sei do dicionário eu só rezo
Ave María cuando me encuentro en apurosAve Maria quando me encontro em atalho