Quanto Mais Meus Óio Chora, Mais o Mar Quebra Na Praia

Mientras Más Lloran Mis Ojos, Más Rompe el Mar en la Playa

Quanto Mais Meus Óio Chora, Mais o Mar Quebra Na Praia

Cuando es temprano en la mañanaQuando é de manhã cedinho
Y el Sol comienza a brillarE o Sol já vai raiando
Me quedo escuchando de lejosFico de longe escutando
El cantar de los pajaritosO cantar dos passarinho
Ahí, lloro en silencioAí, eu choro baixinho
Que mi corazón se desgarraQue meu coração té faia
Recuerdo tu faldaLembro ocê cá sua saia
Yendo por el camino lejosIndo pela estrada embora
Mientras más lloran mis ojosQuanto mais meus óio chora
Más rompe el mar en la playaMais o mar quebra na praia

La añoranza es una batallaA sodade é uma peleja
Es una pelea que no se ganaÉ briga que não se ganha
Es una tristeza tan grandeÉ uma tristeza tamanha
Que nadie desea nuncaQue ninguém nunca deseja
Es el canto del ave zancudaÉ o canto da narceja
En una noche de lloviznaEm noite que uruvaia
Es el corte de la navajaÉ o corte da navaia
Pero de adentro hacia afueraSó que de dentro pra fora
Mientras más lloran mis ojosQuanto mais meus óio chora
Más rompe el mar en la playaMais o mar quebra na praia

El río corre en su cauceO rio corre no leito
Ahí es donde perteneceAli é o seu lugar
Quisiera estar ahoraEu queria agora tá
Acostado en tu pechoDeitado bem no seu peito
Tus caricias no las rechazoSeus carinho eu num injeito
Mi sangre casi hierveO meu sangue quase taia
Mi corazón solo trabajaMeu coração só trabaia
Por ti, mi señoraPor vancê, minha senhora
Mientras más lloran mis ojosQuanto mais meus óio chora
Más rompe el mar en la playaMais o mar quebra na praia