Desinteresse

Desinterés

Desinteresse

¿Qué será lo que sabremosO que será que saberemos
Si prestamos atención a los cuerpos que se vacían?Se ficarmos atentos aos corpos a esvaziar?
¿Qué será lo que sabíamos?O que será que sabíamos?
Era evidente y pedimos esperarSaltava aos olhos e pedimos pra esperar

Hoy ya no se sabeHoje já não se sabe
Si es lo nuevo o si no deja de empeorarSe é o novo ou se não para de piorar

Si ya no cabe lo que tenemosSe já não cabe o que temos
Sin ti hay pausas de menos donde pueda respirarSem ti há pausas de menos onde eu possa respirar
Si esta angustia al menosSe esta angústia ao menos
Cambiara el rumbo de los vientos que perdieron las ganas de soplarMudasse o rumo dos ventos que perderam a vontade de soprar

Sé que al mirar desde lejosSei que ao olhar de longe
Se ven las entrelineas que ni siquiera estaban ahíSe enxerga as entrelinhas que sequer estavam lá
El miedo es el colirio inversoO medo é o colírio inverso
Que amarga en los versos de quien siempre está a dos pasos de errarQue amarga nos versos de quem está sempre a dois passos de errar

Quiero la mirada y no la escena, grabada en película, granuladaQuero o olhar e não a cena, gravado em filme, granulado
Quiero en vivo, con olor y saborQuero ao vivo, com cheiro e gosto
Quiero la mirada y no la escena, grabada en película, granuladaQuero o olhar e não a cena, gravado em filme, granulado
No me interesa el filtro, lo simuladoNão me interessa o filtro, o simulado

¿Qué será lo que sabremosO que será que saberemos
Si prestamos atención a las pausas para respirar?Se ficarmos atentos às pausas pra respirar?
¿Qué será lo que sabíamosO que será que sabíamos
Sobre la voluntad de los vientos que ya no soplan más?Sobre a vontade dos ventos que já não sopram mais?

El llegar es lo que convierte los pasos en caminosO chegar é o que faz dos passos caminhos
Antes de eso son solo huellasAntes disso são só pegadas
Es necesario liberarse de los lazos tribalesÉ preciso libertar-se dos liames tribais
El suicidio de la voluntad es la distracciónO suicídio da vontade é a distração