Amor e Rock

Amor y Rock

Amor e Rock

Cuando mi amor hizo lo que hizoQuando meu amor fez o que fez
Repitió una vez másInda repetiu mais uma vez
Y ya se preparaba para hacerlo de nuevoE já se preparava pra fazer tudo de novo
Entonces me di cuenta de queEntão eu percebi que
Se adueñó de la situaciónTomou conta do pedaço
Ella hacía y concluíaEla fazia e concluía
Y luego corría a abrazarE já corria pro abraço
Hasta que para frenar su pasoAté que pra conter seu passo
La agarré del brazoSegurei-a pelo braço
Espera, esperaPera aí, pera aí
¿Por qué tan rápido?Por que tão depressa?
¿Por qué no te calmas?Por que não se acalma?
¿Por qué este demonio?Porque esse diabo?
¿En lo más profundo del alma?No fundo da alma?
Te emocionasteVocê se empolgou
Entraste en tranceEntrou nesse transe
Y te volviste locaE aloprou
¿Por qué no cortasPor que que não corta
Este cortocircuito en el amor?Esse curto-circuito no amor
El amor tan rápido da calambreAmor tão rápido dá choque
Suspende ese amor intensoSuspende esse amor heavy
Y manda un rockE manda um rock

Entonces fui en busca de otro amorFui então atrás de um outro amor
Que pudiera poco a poco recomponerQue pudesse aos poucos recompor
Todo lo que perdí en la locura desenfrenadaTudo que perdi na correria desvairada
Fui buscandoFui procurando
Y he aquí queE eis senão quando
ApareceMe aparece
Un amor más suaveUm amor mais brando
Pero se movíaMas se locomovia
Lento, casi deteniéndoseDevagar quase parando
Vamos, vamosVamos lá, vamos lá
Intenté animarlaTentei anima-la
Con un reggae de GilCom um reggae do Gil
Intenté motivarlaTentei motiva-la
Bailando a milDançando a mil
En medio de la salaNo meio da sala
Bajó la cabezaBaixou a cabeça
Y se durmióE dormiu
Intenté despertarlaTentei acordá-la
¡Inútil!Inútil!
El amor tan lentoAmor tão lento
Siempre viene rezagadoVem sempre a reboque
Suspende ese amor cursiSuspende esse amor brega
Y manda un rockE manda um rock

Fui en busca del amor definitivoFui atrás do amor definitivo
Ni tan aburrido ni tan vivoNem tão enfadonho nem tão vivo
De esos que en el ritmoDesses que no ritmo
No tienen ningún defectoNão tem defeito algum
Nunca antes de tiempoNunca antes da hora
Ni tampoco despuésNem também depois da hora
No avanza, no se demoraNão avança, não demora
Nunca pierde el tiempoNunca joga tempo fora
Aprovecha lo que quedaInda aproveita o que sobrou
Nada más, nada menosNada além, nada aquém
Amor en la medidaAmor na medida
Que cuida la vidaQue cuida da vida
Que cuida de nosotrosQue cuida da gente
Que da refugioQue dá acolhida
Que no se adelantaQue não sai na frente
Que no intimidaQue não intimida
A nadieNinguém
Amor de esa maneraAmor desse jeito
Amor tan perfectoAmor tão perfeito
Amor asíAmor assim
Ya no hay másNão tem mais
Ni en el almacénNem no estoque
Así que olvida el amor y manda un rockEntão esquece o amor e manda um rock