Das ist zum Beenden

Essa É Pra Acabar

Es war schon immer schwer zu beendenSempre foi difícil terminar
Es ist immer eine Qual in diesem MomentSempre é um suplício esse momento
Aber wir müssen es beendenMas temos que acabar
Es bringt nichts, sich zu verzögernNão adianta essa demora
Wenn alles irgendwann endetSe tudo acaba um dia
Warum nicht jetzt?Então porque que não agora
Lass uns diesen Moment verstehenVamos entender esse momento
Lass uns beenden, solange es Zeit gibtVamos acabar enquanto é tempo
Während wir spielen und singenTocando e cantando
Vergeht die ZeitO tempo vai passando
Wir geraten in einen RauschA gente entra numas
Plötzlich ist das Jahr zu EndeDe repente é o fim do ano

Das ist zum BeendenEssa é pra acabar
Es wurde nur dafür gemachtFoi feita só pra isso
Es soll euch erinnernÉ pra lembrar vocês
Dass es auch andere Verpflichtungen gibtQue existem outros compromissos
Es dient nicht dazu, um glücklich zu seinNão serve pra ouvir e deixar feliz
Froh im LebenFeliz da vida
Es dient nicht zum Singen, denn sieNão serve pra cantar porque ela
Ist sogar ein bisschen langÉ até meio comprida
Es dient nicht zum TanzenNão serve pra dançar
Es dient nicht zur UnterhaltungNão serve pra entreter
Da fragst du michAí você me pergunta
Aber wozu dient es dann?Mas então serve pra quê?
Es dient zum BeendenServe pra acabar
Es hat keinen anderen SinnNão tem outro sentido
Es soll die Show beendenÉ pra acabar com o show
Oder unser Gehör ruinierenOu destruir o nosso ouvido
Es soll die Geschichte beendenÉ pra acabar com a história
Denn diese Show ist etwas lahmQue esse show tá meio chocho
Es ist gut, das zu beendenÉ bom acabar com isso
Was Hass erzeugt, macht uns blauQue dá ódio, deixa roxo
Das ist kein OrchesterIsso não é orquestra
Das ist keine PhilharmonieNão é uma filarmônica
Wir müssen beenden, als wäre es eine AtombombeTemos que acabar como se fosse bomba atômica

Ich glaube, ich habe jetzt übertriebenAcho que agora exagerei
Aber man konnte verstehenMas deu pra entender
Was ich sagen wollte?O que eu quis dizer?
Es gibt Zeiten für die ShowTem hora que é do show
Es gibt Zeiten für das LebenTem hora que é da vida
Und beide sind verbundenE os dois estão ligados
Durch die AusgangstürPela porta de saída
Und es ist nicht nur eine Frage des VerstehensE nem é uma questão só de entender
Ihr habt auch noch anderes zu tunVocês também têm mais o que fazer
Hier zu bleibenFicando por aqui
Ist langweiligA coisa é enfadonha
Das Repertoire ist zu EndeAcaba o repertório
Und wir schämen unsE a gente fica com vergonha

Das ist zum BeendenEssa é pra acabar
Um den Schlussstrich zu ziehenPra dar o ponto final
Es soll endgültig trennenÉ pra romper de vez
Unseren NabelschnurNosso cordão umbilical
Wir werden es schaffenNós vamos conseguir
Wenn alle, alle mitmachenSe todos, todos cooperarem
Sogar der Lichttechniker hat schon gesagt:Até o iluminador já disse:
Hört auf! Hört auf! Hört auf!Parem! Parem! Parem!
Wir müssen aufhörenTemos que parar
Aufhören mit diesem TeufelszeugParar com esse inferno
Wir müssen vermeidenTemos que evitar
Dass diese Show ewig wirdQue esse show se torne eterno
Das ist zum BeendenEssa é pra acabar
Wir haben keine andere WahlNão temos outra escolha
Es ist, als müsste manÉ como se tivesse que estancar
Die Show mit einem Korken stoppenO show com rolha
Wenn wir es zulassenSe a gente for deixar
Hört es nicht auf, wird es trägeIsso não acaba, vira inércia
Ich weiß, weil ich es schon gesehen habeEu sei porque eu já vi
Ich habe diese Erfahrung gemachtEu já tive essa experiência
Es muss ein Ende gebenTem que dar um fim
Das ist auch nicht gut für michTambém não é bom pra mim
Aber es ist die RealitätMas é a realidade
Die uns so handeln lässtQue nos faz agir assim
Das ist zum BeendenEssa é pra acabar
Also lass es schnell endenEntão que acabe logo
Ich halte es nicht mehr ausQue eu já não agüento mais
Wenn das nicht endet, ersticke ichSe isso não acaba eu me sufoco
Tschüss, tschüss, tschüss...Tchau, tchau, tchau...