Estopim

Chispa

Estopim

Nada es tan fácil al principioNada é tão fácil no início
Ni en el camino ni al finalNem no percurso nem no fim
Nada es tan naturalNada é tão natural
Nada es tan trivialNada é tão trivial
Ni una florNem uma flor
Ni todo el jardínNem todo jardim

El amor que es simple se complicaAmor que é simples se complica
Y todo amor va quedando asíE todo amor vai ficando assim
Uno hace algún gestoUm faz algum sinal
El otro lo interpreta malO outro já interpreta mal
Y lo que era banalE o que era banal
Se convierte en una chispaVira um estopim

SíSim
DetonóDetonou
Fue un caosFoi um caos
Nuestro amorNosso amor
Iba bienIa bem
No tan bienNão tão bem
Pero al finalMas enfim
Bien normalBem normal
Se complicó cuando comentéComplicou quando eu comentei
Que era tan triste tu miradaQue era tão triste o seu olhar
"Mi mirada, ¿cómo así?"Meu olhar, como assim?
La tristeza viene de ti hacia míA tristeza vem de você pra mim
La tristeza de una miradaA tristeza de um olhar
Viene de la otra miradaVem do outro olhar
Viene de tanto mirar"Vem de tanto olhar"
¿Cómo así?Como assim?
"Por la mirada"Pelo olhar
Puede haber un motín"Pode haver um motim"
No entendíNão entendi
Pero sentíMas senti
Que era el finQue era o fim