Eu Voltarei, Viu

Volveré, ¿Viste?

Eu Voltarei, Viu

Cuando miré la tierraQuando olhei a terra
Y pensé que la tierra estaba extrañaE achei que a terra estava estranha
Me extrañó la tierra, el aireEstranhei a terra, o ar
Y el olor de la regiónE o cheiro da região
Todo me pareció extrañoTudo eu estranhei
Lo que sucedióO que aconteceu
Entonces preguntéEntão perguntei
A mi Dios del cielo, ayA meu Deus do céu, ai

Si lo que me rodeaSe o que está em volta
Ni siquiera reconozcoEu nem mesmo reconheço
Si solo de tu ausenciaSe só de saudade sua
Hice esta canciónFiz essa canção
Puedes creerPode acreditar
Mi decisiónMinha decisão
Es volver al finE énfim voltar
No, no llores, ¿viste?Não, não chore não, viu

Aunque las palmerasMesmo que as palmeiras
Se incendien toda la nochePeguem fogo a noite inteira
Aunque el zorzalMesmo que o sabiá
Cante tan desafinadoGorjeie tão fora do tom
Todo esto es en vanoTudo isso é vão
Ya lo he consideradoJá considerei
No, no lloresNão, não chore não
Porque volveré, ¿viste?Pois eu voltarei, viu

Puede la tormenta estarPode a tempestade estar
Aquí en mi puertaAqui na minha prota
Puede un cataclismoPode um cataclisma
Golpearme de repenteMe atingir de supetão
Nada me detieneNada me detém
Loca obsesiónLouca obsessão
Sé que volveréSei que voltarei
No, no llores, ¿viste?Não, não chore não, viu

Hoy lejosHoje longe
Pero el color de una mirada hermosaMas a cor de um lindo olhar
Ya llegó y está en míJá chegou e está em mim
Es tan fácil adivinarÉ tão fácil adivinhar
Quién esparciría asíQuem espalharia assim
Tanto verde por el aireTanto verde pelo ar

No, no te preocupesNão, não se aborreça
Si estoy lejos a muchas leguasSe estou longe muitas léguas
Saca de tu cabezaTire da cabeça
Esa triste soledadEssa triste solidão
Seremos luegoSeremos depois
Un solo corazónUm só coração
Yo, tú, los dosEu, você, nós dois
No, no llores, ¿viste?Não, não chore não, viu