Nosso Amor

Nuestro Amor

Nosso Amor

Si hablé de tiSe falei de você
Solo hablé por hablarSó falei por falar
(No tenía más de quién hablar)(Não tinha mais de quem falar)

Solo soñé contigoSó sonhei com você
Porque no pude evitarloPois não pude evitar
(Tenemos que soñar)(Temos que sonhar)

Si me quedé contigoSe fiquei com você
Solo me quedé por quedarmeSó fiquei por ficar
(Quien se queda, se queda por quedarse)(Quem fica fica por ficar)

Si acepté tu amorSe aceitei seu amor
Lo acepté sin pensarAceitei sem pensar
(No sé rechazar)(Não sei recusar)

Si todavía estoy contigoSe ainda estou com você
Sigo estando por estarInda estou por estar

Nuestro amor al finalNosso amor afinal
No tiene nada de especialNão tem nada de especial

No es pasión, no es fatalNão é paixão, não é fatal
No es esencial de esa maneraNão é assim essencial

Ni es solo un sentimientoNem é só sentimento
CircunstancialCircunstancial

No es gran cosaNão é tanta coisa
¡Pero es tan genial!Mas é tão legal!

Desafortunado el que vieneInfeliz de quem vem
Hasta aquí a buscarmeAté aqui me buscar
(Quien busca adora rebuscar)(Quem busca adora rebuscar)

Y me ve contigoE me vê com você
Viendo el tiempo pasarVento o tempo passar
(Eso es todo lo que verá)(É só o que verá)

Sin saber si este amorSem saber se esse amor
Aún despegaráInda vai decolar
(Si pega, puede despegar)(Se cola pode decolar)

Por mi parte todo bienEu por mim tudo bem
Lo dejo así como estáDeixo assim como está

Nuestro amor se ha convertidoNosso amor se tornou
En una historia únicaUma história singular

Es solo calor y silencioÉ só calor e se calar
Es solo componer sin cantarÉ só compor sem cantar

Nuestro amor se estiraNosso amor se espreguiça
Solo quiere holgazanearSó quer vadiar

Va pasando los díasVai passando os dias
Sin aburrirseSem se entediar

Una de las típicas dudasUma das dúvidas típicas
Que quedan en el aire:Que ficam no ar:

¿Cómo un amorComo que um amor
Que no quiere nadaQue não quer nada
Puede continuar?Pode continuar?

Nuestro amorNosso amor
No se cansa de perdurarNão cansa de durar
Siempre ha sido asíSempre foi assim
Siempre seráSempre será

No se puede esperar mucho de estoNão se pode esperar muito disso
Pero también, ¿por qué esperar?Mas também por que esperar?