Velha Morena

Vieja Morena

Velha Morena

La morena está desaliñadaA morena está deselegante
Algo muy común cuando envejece, ¿no es cierto?Coisa mais comum quando envelhece, não é verdade?
Sin embargo, ella se siente tan inseguraNo entanto ela ficou tão insegura
¿Insegura? Está voladaInsegura? Ela está baratinada
No ves sus ojosVocê não vê os olhos dela
Su cuerpo todo torcidoO corpo delda tudo torto
Torcido, está desgarbadaTorta, ela está desengonçada
No ves, solía tener gracia,Você não vê, ela tinha bossa,
Tenía todo, ahora no tiene nadaTinha tudo, tem mais nada

Si envejeció fue por tristezaSe ela envelheceu foi de tristeza
O se entristeció por la vejez, no se sabeOu entristeceu já de velhice, não se sabe
El hecho es que está muy decaídaO fato é que ela está muit abatida
¿Decaída? Está muy tristeAbatida? Ela está triste pra caramba
No ves sus ojosVocê não vê os olhos dela
Totalmente desorbitadosTotalmente esbugalhados
Tristeza, eso ya es desesperaciónTristeza, isso já é desespero
No ves cuando pasaVocê não vê quando ela passa
Todos se deprimenTodo mundo cai na fossa

¡Caray! Si vieras a esa morenaNossa! Se você visse essa morena
Tenía un estiloEla tinha um molejo
Que ni un Cadillac tenía en esa épocaQuem nem cadilac tinha, aqule época
Por eso es que está tan raraPor isso é que ela está tão esquisita
Por eso es que está tan inseguraPor isso é que ela está tão insegura

Quiero a esa morena asíQuero essa morena assim mesmo
¿Cómo le explico eso, no hay manera?Como é que eu vou explicar isso pra ela, não tem jeito
Solo si siente que soy sinceroSó se ela sentir que eu sou sincero
¿Sincero? Estoy enamoradoSincero? É que eu estou apaixonado
No ves cómo me pongoVocê não vê como é que eu fico
Me pongo todo erizadoFico todo arrepiado
¿Dudas? No has visto a esa morenaDuvida? Você não viu essa morena
No sabes que, vieja,Você não sabe que ela velha
Vale más que cualquier chicaVala mais que qualquer moça

De hecho, al llegar a conocerlaAliás, você chegando a conhecê-la
Dices que estoy lograndoVocê diz que eu estou acabando
Hacer una canción de amor para ellaDe fazer uma canção de amor pra ela
Prueba de la mayor sinceridadProva da maior sinceridade
Y de que quiero a esa morena asíE de que eu quero essa morena assim mesmo