Pourquoi Nous ?

Porque Nós?

Nous étions des lyriques célèbresÉramos célebres líricos
Nous étions sainsÉramos sãos
Lucides, sceptiquesLúcidos céticos
Cyniques, pasCínicos não
Musiciens pratiquesMúsicos práticos
Juste pour la chansonSó de canção
Rien de didactiqueNada didáticos
Même pas l'intentionNem na intenção
Timides typiquesTímidos típicos
Sans solutionSem solução
On nous collait des étiquettesDavam-nos rótulos
Tous en vainTodos em vão
Nous étions uniquesÉramos únicos
Dans la générationNa geração
C'était notre tour cette foisÉramos nós dessa vez

Nous avions des doutes classiquesTínhamos dúvidas clássicas
Beaucoup d'angoisseMuita aflição
Critiques logiquesCríticas lógicas
Acrimonieuses, nonÁcidas não
Des perles magnifiquesPérolas ótimas
Des lettres en mainCartas na mão
C'étaient des messagesEram recados
Pour toute la nationPra toda a nação
Nous étions sujetsÉramos súditos
De la rébellionDa rebelião
Symboles placidesSímbolos plácidos
Candides, pasCândidos não
Idoles minimalesÍdolos mínimos
Action multipleMúltipla ação

Il y a toujours des gens pour nous appelerSempre tem gente pra chamar de nós
Qu'ils soient des milliers, des centaines ou deuxSejam milhares, centenas ou dois
Les tournois de la voix restent dans le tempsFicam no tempo os torneios da voz
Ce n'était pas qu'hier, c'est aujourd'hui et aprèsNão foi só ontem, é hoje e depois
Ce sont des moments là-dedans, en nousSão momentos lá dentro de nós
Ce sont d'autres vents qui viennent des poumonsSão outros ventos que vêm do pulmão
Ils prennent des couleurs à la hauteur de la voixGanham cores na altura da voz
Et ceux qui vivront verrontE os que viverem verão

Nous étions sereins dans un monde rapideFomos serenos num mundo veloz
Nous n'avons jamais compris alors pourquoi nousNunca entendemos então por que nós
Juste plus ou moinsSó mais ou menos

voix et guitare : Luiz Tatitvoz e violão: Luiz Tatit
voix et guitare de 7 : Jonas Tatitvoz e violão de 7: Jonas Tatit
basse : Serginho Carvalhobaixo: Serginho Carvalho
violons : Alex Braga / Luiz Amatoviolinos: Alex Braga / Luiz Amato
viola : Fábio Tagliaferriviola: Fábio Tagliaferri
violoncelle : Sérgio de Freitascello: Sérgio de Freitas
arrangement à cordes : Fábio Tagliaferriarranjo de cordas: Fábio Tagliaferri
batterie : Adriano Buskobateria: Adriano Busko