Luar

Luar

Luar

no hay una luna que venga en vanonão há um luar que vem em vão
que no deje alguna señal en el corazónque não deixe algum sinal no coração
cuando llegan esas noches de lunaquando vêm aquelas noites de luar
vienen tan deslumbrantesvêm assim tão deslumbrantes
que prefiero ver el día amanecerque prefiro ver o dia raiar

no hay una luna pura e inocentenão há um luar puro e inocente
siempre la llama es calientesempre a chama é quente
siempre quema a la gentesempre queima a gente
siempre es envolventesempre é envolvente
riesgo permanenterisco permanente

entorpece, da el golpeentorpece, dá o bote
tu veneno es muy fuerteo seu veneno é muito forte
no hay una luna inofensivanão há um luar inofensivo
que ilumine soloque ilumine apenas
sin otro motivosem outro motivo

es después de alguna noche de lunaé depois de alguma noite de luar
que la pasión golpea más fuerteque a paixão bate mais forte
y no siempre existe alguien para amare nem sempre existe alguém pra se amar

no hay, mi gente, oh no, lunanão há, minha gente, oh não, luar
solo tan cándida, solo románticasó tão cândido, só romântico
solo lunática, solo volátilsó lunático, só volátil
siempre es un poco más allásempre é um pouco além
de donde alguien espera ver el biende onde alguém espera ver o bem

no hay más lunas del tipo ingenuonão há mais luar do tipo ingênuo
que no dejen sus encantos en el serenoque não deixe os seus encantos no sereno
justamente en esas noches de lunajustamente nessas noites de luar
cuando el espíritu flaqueaquando o espírito fraqueja
viene la luna ahí intentando hechizarvem a lua ali tentando enfeitiçar

no hay una luna de confianzanão há um luar de confiança
incluso en la bonanza, luz suave y mansamesmo na bonança, luz suave e mansa
abre el foco y avanzaabre o foco e avança
finge que es esperanzafinge que é esperança
atrapa a quien quiere ser felizpega quem quer ser feliz
y lanza el mal justo en la raíze lança o mal bem na raiz

no hay una luna leal y amablenão há um luar leal e amável
que despierte algún deseo más viableque desperte algum desejo mais viável

luna, luna, tu historia perpetualua, lua, sua história perpetua
pena, tanta gente te cultuapena, tanta gente lhe cultua
luna, luna, que desde lo alto se insinúalua, lua, que do alto se insinua
no te metas, quédate ahí en la tuyanão se meta, fique aí na sua