Final Feliz

Final Feliz

Final Feliz

Dije adiós a los míosDeu adeus para os seus
Saludé a los tuyosAcenou para os meus
Siempre se despedíaSempre se despedia
Siempre pero no se ibaSempre mas não partia
No, hasta ese díaNão, até esse dia
Juntó todo lo que teníaJuntou tudo que tinha
Hizo ese pequeño bultoFez aquela trouxinha
En la punta de una varitaNa ponta de uma varinha
Y siguió por la líneaE seguiu pela linha
Del trenDo trem

Con su forma un poco infantilCom seu jeitinho meio infantil
Fue disminuyendo hasta que desaparecióFoi diminuindo até que sumiu
En ese momento sentí un fríoNesse momento bateu um frio
GlacialGlacial
Me congelé por completoGelei geral
Nunca imaginé que sería para siempreNunca imaginei que fosse de vez
Ni que me haría el daño que me hizoNem que isso fizesse o mal que me fez
No sé qué me dio de repenteNão sei o que de repente me deu
Pero allá fui yoMas lá fui eu

Dije adiós a los míosDei adeus para os meus
Saludé a los tuyosAcenei para os seus
Hice lo que me correspondíaFiz o que me cabia
Fue una acción tardíaFoi uma ação tardia
Sí, pero llegó el díaSim, mas chegou o dia
Junté todo lo que teníaJuntei tudo que tinha
Hice una mochilitaFiz uma mochilinha
Más pequeña que tu bultoMenor que a sua trouxinha
Y seguí por la líneaE segui pela linha
Del trenDo trem

Fui así sin esperanza algunaFui assim sem esperança nenhuma
Fui chutando piedras una por unaFui chutando pedras uma por uma
Y cuando ya pensabaE quando já pensava
que uno siempre se acostumbra al finalque a gente sempre acostuma afinal
Me congelé por completoGelei geral
Estabas allí al final de la líneaEstava lá você bem no fim da linha
Con la cara de quien ya sabía que yo veníaCom a cara de quem já sabia que eu vinha
Y preparabas eso que siempre quisisteE preparava aquilo que sempre quis
¡Final feliz!Final feliz!
FinFim