Almas Gêmeas

Almas Gemelas

Almas Gêmeas

Si pongo cara de necesitadoSe faço uma cara carente
Es mejor mimarmeÉ melhor me mimar
Si tengo expresión de enfermoSe tenho expressão de doente
Es mejor curarmeÉ melhor me curar
Si mi cabeza está calienteSe a minha cabeça está quente
Debes soplarCê deve assoprar
E incluso propuesta indecenteE mesmo proposta indecente
Conviene aceptarConvém aceitar
Debes cuidarCê tem que cuidar
DebesCê tem que
Debes evitarCê tem que evitar
Que a esta altura de la vidaQue a esta altura da vida
Me desplomeEu despenque
Siempre aparecesVocê me aparece sempre
En el momento justoNa hora certa
Eres la dependenciaVocê é a dependência
Que me liberaQue me liberta
Y arreglaE conserta

Si tengo fríoSe estou com frio
Sabes qué es buenoVocê sabe o que é bom
Para calentarmePra aquecer
Si estoy vacíoSe estou vazio
Vienes a llenarVocê vem preencher
Si desconfíoSe desconfio
Hablas de tal maneraVocê fala de um jeito
Que vuelvo a creerQue eu volto a crer
Si me erizoSe me arrepio
Llegas a temblarVocê chega a tremer
Cuando empiezoQuando inicio
Tú, adelanteVocê lá na frente
Pones fin, concluyesPõe fim, conclui!
Si soy vagoSe sou vadio
Me reemplazasMe substitui
Nunca una parejaNunca uma dupla
Fue tan homogéneaFoi tão homogênea
¡Almas gemelas!Almas gêmeas!

Si pongo cara de hambreSe faço uma cara de fome
Ven a alimentarmeVem me alimentar
Si vivo muriéndome de sedSe vivo morrendo de sede
Es mejor que me mojeÉ melhor me molhar
Si digo siempre lo mismoSe digo sempre a mesma coisa
Es bueno estar de acuerdoÉ bom concordar
Si piensas irte para siempreSe pensa ir embora pra sempre
Solo llévame contigoÉ só me levar
A donde vayasPor onde cê for
Te sigoEu sigo
No puedo vivirNão posso viver
Mucho tiempoMuito tempo
Solo conmigoSozinho comigo
Eres el suelo seguroVocê é o chão seguro
En el que pisoEm que eu piso
Eres lo que aún quedaVocê é o que ainda resta
De mi juicioDo meu juízo
Es asíÉ isso