Cartografia

Cartografía

Cartografia

Ella hablaEla fala
Todos los díasTodo dia
A toda horaToda hora
Se declaraSe declara

¿Será que alguien no entendió?Será que alguém não compreendeu?
¡Menos yo!Menos eu!
Toda la belleza y la locura al alcance de la miradaToda beleza e a loucura ao alcance do olhar
De cualquieraDe qualquer um
Menos unoMenos um

Ella callaEla cala
Toda la nocheToda noite
Ni se inmutaNem se abala
Ni reparaNem repara

Cómo me arriesgo a encontrarComo eu me arrisco pra encontrar
Por la ciudad un deseo mayor que el finPela cidade um desejo maior que o fim
Y lo peor es que ni siquiera sé si le gustoE o que é pior que eu nem sei, se ela gosta de mim!
Todo sumado es el deseo que vuelve a míTudo somado é o desejo que volta pra mim
Y encima ni siquiera séAinda por cima eu nem sei

Ella trabaja duroEla rala
Noche y díaNoite e dia
Hora tras horaHora a hora
Se enfrentaSe depara

¿Será que alguien no olvidó?Será que alguém não esqueceu?
¡Menos yo!Menos eu
Toda la tristeza y la ternura al alcance de la miradaToda a tristeza e a ternura ao alcance do olhar
De cualquieraDe qualquer um
Menos unoMenos um

Por la salaPela sala
Sol ponienteSol poente
En el horizonteNo horizonte
Ni reparaNem repara

Cómo insisto en perdermeComo eu me insisto em me perder
En esta ciudad infinita que existe para míNessa cidade infinita que existe pra mim
Cada día muero, feliz en tu sueloTodos os dias eu morro, feliz no teu chão
Cartografiados en las líneas de la palma de la manoCartografados nas linhas da palma da mão
Y algo sucede en mi corazónE alguma coisa acontece no meu coração

Y algo sucede en mi corazónE alguma coisa acontece no meu coração