The Raven

El Cuervo

The Raven

Érase una vez a medianocheOnce upon a midnight
En el frío diciembreIn the bleak December
Golpeando en mi puertaTapping at my chamber door

Profundamente en esa oscuridadDeep into that darkness
El silencio inquebrantableThe silence unbroken
Solo esto y nada másOnly this and nothing more

Nunca másNevermore

Sueños que ningún mortal soñó antesDreams no mortals ever dreamed before
Tu perdón, imploroYour forgiveness, I implore
Ave de ébano, en tormentaEbony Bird, weather tempest
Solo hay oscuridad y nada másThere's only darkness and nothing more

De repente llegó y mirabaSuddenly he came and staring
Como alguien que suavemente traeAs someone gently brings
Tristeza e incertidumbre, me paralizóSadness and uncertain, paralyzed me

Lléname de terroresFill me in with terrors
Si en mi desierto privadoIf within my private desert
¿Los ángeles llaman a una doncella sin nombre?Do angels call nameless maiden?

Nunca másNevermore

Sueños que ningún mortal soñó antesDreams no mortals ever dreamed before
Tu perdón, imploroYour forgiveness, I implore
Ave de ébano, en tormentaEbony Bird, weather tempest
Solo hay oscuridad y nada másThere's only darkness and nothing more