Parente acomodado

Pariente acomodado

Parente acomodado

Te quejas compadre de que la vida es duraTe rebola compadre que a vida é dureza
Solo quieres comodidades, despertar al mediodíaTu só quer mordomia, acordar meio-dia
Y sentarte a la mesaE já sentar à mesa

Mira, mi gente, alojé a un parienteVeja vem minha gente, hospedei um parente
Que solo quiere tranquilidadQue só quer sossego
Fue a vivir a mi casa prometiendo conseguir un trabajo prontoFoi morar lá em casa prometendo logo arranjar um emprego
Pasaron un mes y dos, aumentó el arroz, se duplicaron mis gastosPassou-se um mês e dois, aumentou o arroz, dobrou minha despeza
En la hora del almuerzo quiere carne sin hueso y aún postreNa hora do almoço ele quer carne sem osso e ainda quer sobremeza

Te quejas compadre de que la vida es dura...Te rebola compadre que a vida é dureza...

Llego a casa cansado y lo encuentro acostado viendo televisiónChego em casa cansado já lhe encontro deitado vendo televisão
Le pregunto por el trabajo y él evade el tema sin explicaciónSobre emprego eu pergunto e ele foge do assunto sem explicação
Dice que no tiene suerte y que no va a volver al NorteDiz que está sem sorte mas que lá pro Norte ele não vai voltar
Incluso bebió a crédito en el bar de al lado y me dejó pagar a míAté bebeu fiado no boteco do lado e deixou pra mim pagar

Te quejas compadre de que la vida es dura...Te rebola compadre que a vida é dureza...

No tuve otra opción y el nivel de vida ya está por los suelosNão tive outra saída e o padrão de vida já tá mesmo à toa
Despedí a la empleada y recorté la mesada de mi esposaDespedi a empregada e cortei a mesada da minha patroa
La cuota está vencida, el bar sin bebida, el alquiler atrasadoPrestação tá vencida, o barzinho sem bebida, aluguel atrasado
Todo esto porque acepté acoger en casa a un vagoTudo isto porque aceitei acolher lá em casa um barbado

Te quejas compadre de que la vida es dura...Te rebola compadre que a vida é dureza...