O Melhor de Mim

Lo Mejor de Mí

O Melhor de Mim

Buenos días, luz del díaBom dia luz do dia
Ven a tomar caféVem tomar café
Recuerda que hoy tienes inglésLembra que hoje tem inglês
Y Bibi ya está despiertoE o bibi já tá de pé

Leche con ovomaltinaLeite com ovomaltine
¿Huevo batido o huevo caliente?Gemada ou ovo quente?
Asegúrate antes de salirVê se antes de sair
De no olvidar cepillarte los dientesNão esquece de escovar os dentes

Aquí, toma el reciboAqui, toma o carnê
Del transporte escolarDo transporte escolar
No olvides el reciboNão esquece o recibo
Y no te retrasesE não vá se atrasar

Disculpa mi prisaMe desculpa a minha pressa
Pero necesito ir a trabajarMas preciso ir trabalhar
Asegúrate de merendar más tardeVê se lancha hoje mais tarde
Y espera para cenarE me espera pra jantar

Ah, hoy tengo una audienciaAh, hoje eu tenho audiência
Por favor, no llamesPor favor, não vá ligar
Pero luego buscaré a NatashaMas depois busco a natasha
Y la traeré aquíE trago ela pra cá

Buena suerte en tu examenBoa sorte na sua prova
Sé que lo vas a lograrSei que você vai fechar
Dejé una vela encendidaDeixei uma vela acesa
Para que nuestra señora te iluminePra nossa senhora te iluminar

Te veo esta nocheTe vejo hoje à noite
Por favor, perdónamePor favor, me perdoe

Quisiera tener más tiempoEu queria ter mais tempo
Quisiera tener más calmaEu queria ter mais calma
Quisiera compañíaEu queria companhia
Para poder hacer y serPra dar conta de fazer e ser
La madre que queríaA mãe que eu queria
Que es lo que te merecíasQue é o que você merecia
Pero solo soy lo mejor de míMas eu sou só o melhor de mim
Y te doy lo mejor de míE eu te dou o melhor de mim

Buenos días, mi hijaBom dia, minha filha
¿Cómo estás en Sampa?Tudo bem aí em sampa?
A veces extrañoAi, às vezes dá saudade
Cuando eras niñaDe quando você era criança

Todo en paz, gracias a DiosTudo em paz, graças a Deus
Fifi ya está despiertaA fifi já tá de pé
Estoy regando mis plantasTô aguando minhas plantas
Y preparando mi caféE passando o meu café

Estoy tomando clases de inglésTô fazendo aula de inglês
Quiero viajarTô querendo viajar
Ver si me tomo unas vacacionesVer se tiro umas férias
Necesito descansarPrecisando descansar

¿Cuándo vienesQuando é que você vem
A tomar un baño de mar?Tomar um banho de mar?
Tienes tiempo para todoVocê tem tempo pra tudo
Menos para visitarmeMenos pra me visitar

Vi un vestido hermosoAh, eu vi um vestido lindo
Pensé en comprárteloPensei comprar pra você
Pero ya no sé tu gustoMas eu já não sei seu gosto
Creo que es mejor que lo elijas túAcho melhor você escolher

No olvides que te amoNão esquece que eu te amo
Y no te olvides de míE não se esquece de mim
Envía fotos del balcónManda foto da varanda
Y de tu planta de jazmínE do seu pé de jasmin

Te llamo esta nocheTe ligo hoje à noite
A veces pienso tanto queÀs vezes penso tanto que

Quisiera tener más tiempoEu queria ter mais tempo
Quisiera tener más calmaEu queria ter mais calma
Quisiera compañíaEu queria companhia
Para poder hacer y serPra dar conta de fazer e ser
La madre que queríaA mãe que eu queria
Que es lo que te merecíasQue é o que você merecia
Pero solo soy lo mejor de míMas eu sou só o melhor de mim
Y te doy lo mejor de míE eu te dou o melhor de mim

Sé, sé, sé, séEu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Sé, sé, sé, séEu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Y yo tambiénE eu também

Quisiera tener más tiempoQueria ter mais tempo
Quisiera tener más calmaQueria ter mais calma
Quisiera compañíaQueria companhia
Para poder hacer y serPra dar conta de fazer e ser
La hija que queríaA filha que eu queria
Que es lo que te merecíasQue é o que você merecia
Pero solo soy lo mejor de míMas eu sou só o melhor de mim
Y te doy lo mejor de míE eu te dou o melhor de mim