Receita de Domingo

Receta de Domingo

Receita de Domingo

DomingoDomingo
En nuestra tradiciónNa nossa convenção
Comenzaba con empanadas de la feriaComeçava com pastel de feira
Y el sol que calentaba la arenaE o sol que esquentava a areia
Para que llegáramosPr’a gente chegar
A la playaNa praia
Yo ya llegaba saladaEu já chegava salgada
Por tu sudor que resbaló en mi cuerpoDo seu suor que escorreu no meu corpo
Lentamente, antes del caféVagaroso, antes do café

Y luego, más tardeE depois, mais tarde
Tú recostado en el sofáVocê estirado no sofá
Yo dejaba el grifo abiertoEu largava a torneira aberta
Solo para espiarteSó pra vir te espiar
Disfrutando de tu aburrimientoCurtindo o seu tédio
No voy a decir que no me gustabaNão vou dizer que eu não gostava
Ni envidiaba esa falta tuyaNem invejava essa falta sua
De tener con qué preocuparteDe ter com o que se preocupar

Mírame asíMe olha assim
Acércame a tiMe puxa pra perto
Que yoQue eu vou
Receta de domingoReceita de domingo
Combina con un samba lentoCombina com um samba lento

DomingoDomingo
En nuestra tradiciónNa nossa convenção
Necesitaba de tres tardes enterasPrecisava de três tardes inteiras
Para compensar la nostalgia del lunesPra compensar a saudade na segunda-feira
Que insistía en llegarQue insistia em chegar
Tan tempranoTão cedo
Recuerdo ver el CorcovadoLembro de ver o corcovado
Y a tu lado esa hora pasaba rápidoE do seu lado essa hora passava com pressa
Ya oscurecióJá escureceu

Mírame asíMe olha assim
Acércame a tiMe puxa pra perto
Que yoQue eu vou
Receta de domingoReceita de domingo
Termina en un samba lentoTermina num samba lento