Jardim das Oliveiras

Jardín de las Olivas

Jardim das Oliveiras

Te juro que no me equivocoEu juro que não me engano
Estoy hablando del imperio serranoEstou falando do império serrano
Al mencionar los sambas inmortalesAo falar de sambas imortais
Del caxambu, del jongo que aún se baila allíDo caxambu, do jongo que ainda lá se faz

Y si recuerdo al artistaE se eu lembrar o artista
Mi sambista, mi poeta soñadorMeu sambista, meu poeta sonhador
De las baianas, cielos, ¡qué emoción!Das baianas, deus do céu, quanta emoção
De mi samba con los pies en la tierraDo meu samba pés no chão

Si hablo de Madureira, mi señor,Se eu falar em madureira, meu senhor,
Donde el samba tiene mejor saborOnde o samba tem melhor sabor

Sin menospreciar a las demás escuelasNão desfazendo das demais escolas
Con sus poetas esparciendo amorCom seus poetas espalhando amor
Todo lo que baila en mi memoriaTudo que me baila na memória
Tiene el verde y blanco en su colorTem o verde e branco em sua cor

Los 'cinco bailes', 'aquarela brasileña'Os "cinco bailes", "aquarela brasileira".
El 'tiradentes', la 'señora tentación'O "tiradentes", a "senhora tentação"
Recuerdan al jardín de las olivasLembram o jardim das oliveiras
Derramando frutos por el sueloDerramando frutos pelo chão

No menciono nombres para no errarNão cito nomes pra não cometer engano
Estoy hablando del imperio serranoEstou falando do império serrano