Vila do Meu Coração

Vila de Mi Corazón

Vila do Meu Coração

Mi piedra, mi libro, mi nidoMinha pedra meu livro meu ninho
Mi lápiz, papel, pergaminoMeu lápis papel pergaminho
Es la bola, es la nota, es el tono, es el sonidoÉ a bola, é a nota, é o tom, é o som
Mi suelo, mi pajaritoO meu chão, meu passarinho

No importa Jesús de espaldasNão importa Jesus de costas
Protección ya clavó en la laderaProteção já fincou na encosta
En la iglesia de Nuestra SeñoraNa igreja de Nossa Senhora
Que bendijo, bendijoQue abençoou, abençoou

De vez en cuando Jesús de revésVolta e meia Jesus de revés
Mira y guiña a los hijos fielesOlha e pisca pros filhos fiéis
Dando las manos y a los piesDando as mãos e aos pés
Un talento que nos dibujóUm talento que nos desenhou

En las esquinas de las curvas inciertasNas esquinas das curvas incertas
Mi casa de puertas abiertasMinha casa de portas abertas
Al amor que el actor interpretaAo amor que o ator desempenha
Son secretos que tengo la claveSão segredos que eu tenho a senha
Mi samba es la herencia de ti, mi Vila de la PenhaO meu samba é a herança de ti minha Vila da Penha

El Marco Polo de mi eterna AmistadO Marco Polo da minha eterna Amizade
Cruza el Camino de la ProsperidadAtravessa o Caminho da Prosperidade
Viejas calles del buen y elegante CarlãoVelhas ruas do bom elegante Carlão

Charlas, bares, guitarra, hermano míoPapos, botecos, viola meu irmão
Banda Raíces, Largo do BicãoBanda Raízes, Largo do Bicão
Fraternidad, Justicia e InspiraciónFraternidade, Justiça e Inpiração

Salve la Iglesia de la penhaSalve a Igreja da penha
La primera que se ve en el cielo de GaleãoA primeira que é vista no céu do Galeão
Allí hacia los lados de la Vila de mi corazónAli para os lados da Vila do meu coração