Velho Amigo

Viejo Amigo

Velho Amigo

Mi viejo amigo de tantos añosMeu velho amigo já de tantos anos
Mi gran hermano en todos los momentosMeu grande irmão em todos os momentos
Tus cantos son, sabes bien, alientosTeus cantos são tu sabes bem alentos
Igual que los míos para los corazones humanosTal como os meus pros corações humanos

En cavaquinhos, guitarras, pianosEm cavaquinhos violões pianos
Nuestra poesía sigue los mismos vientosNossa poesia segue os mesmos ventos
Y un trono ocupa en mis sentimientosE um trono ocupa nos meus sentimentos
Estos tus sentimientos soberanosEstes teus sentimentos soberanos

Tus versos son para mí, viendo desde lejosTeus versos são pra mim vendo de longe
El vino puro que fabrica el monjeO vinho puro que fabrica o monge
El agua sucia que atraviesa el manglarA água podre que atravessa o mangue

Tenemos en la sangre el espíritu bohemioTemos na veia o sangue dos boêmios
Y nuestros versos pueden no ser gemelosE o nossos versos podem não ser gêmeos
Pero sin duda son hermanos de sangreMas com certeza são irmãos de sangue