Luiza

Luiza

Luiza

Levántate, LuizaLevanta, Luiza
¡Y sal de esa tumba!E saia dessa tumba!
El sol ya se ha puestoO Sol já se pôs
Y no hay más penumbraE não há mais penumbra

Levántate, LuizaLevanta, Luiza
¡Y desaparece de mi mente!E suma da minha mente!
No me des miedoNão me faça medo
Me estoy volviendo locoEstou ficando demente

He aquí el misterio de una tal LuizaEis o mistério de uma tal Luiza
Nadie sabe quién es, pero conoce su historiaNinguém sabe quem é, mas conhece a sua história
Algunos dicen que es una doncellaUns dizem que é uma donzela
Otros, un travestiOutros, um travesti
Algunos se arriesgan a adivinarTem quem arrisque um palpite
¿Será que es un jabalí?Será que ela é um javali?

¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¿Será que es fea o desfigurada?Será que é feia ou disfigurada?
¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¡Muéstrame tu cara, Luiza quién es?Mostre-me sua cara, Luiza quem é?

Levántate, LuizaLevanta, Luiza
¡Y sal del armario!E saia do armário!
No te avergüences de ciertos comentariosNão tenha vergonha de certos comentários

Levántate, LuizaLevanta, Luiza
Verdades o mentirasVerdades ou mentiras
Estoy curioso por saber si eres fríaEstou curiosa em saber se és fria

He aquí el misterio de una tal LuizaEis o mistério de uma tal Luiza
Nadie sabe quién es, pero conoce su historiaNinguém sabe quem é, mas conhece a sua história
Algunos dicen que es una doncellaUns dizem que é uma donzela
Otros, un travestiOutros, um travesti
Algunos se arriesgan a adivinarTem quem arrisque um palpite
¿Será que es un jabalí?Será que ela é um javali?

¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¿Será que es fea o desfigurada?Será que é feia ou desfigurada?
¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¿Quién es Luiza, Luiza quién es?Quem é Luiza, Luiza quem é?
¡Muéstrame tu cara, Luiza quién es?Mostre-me sua cara, Luiza quem é?