Alumiô (Fällt auf die Erde)

Alumiô (Cai Na Terra)

Die Landschaft ist erleuchtet, sie hat geblitztA paisagem está acesa, ela relampejou
Iansã vom CaindéIansã do Caindé
Mein Körper wurde mitgenommenO meu corpo levou
Im SturmNa ventania
Von Santa BárbaraDe Santa Bárbara
MariaMaria
Heilige LuziaSanta Luzia
Und mein Vater XângoE meu Pai Xângo

Die Landschaft ist erleuchtet, und sie hat mich erhelltA paisagem está acesa, e me alumiô
Es war der Gesang der Prinzessinnen, der am Himmel erklangFoi o coro das princesas que entoou no céu
Von São MiguelDe São Miguel
São Jorge, König Ogum, der KriegerSão Jorge, Rei Ogum Guerreiro
Und mein BoteE meu mensageiro
General JuramidamGeneral Juramidam

Es fiel WasserDesabou água
Reinigte den HimmelLimpou o céu
Prismatische Tränen füllten den FlussLágrima prismática encheu o rio
Mein Herz füllte sich mit LiebeO meu coração se encheu de amor
Fällt auf die Erde, um die Blume zu gebärenCai na terra pra nascer a flor
Um die Blume zu gebärenPra nascer a flor
Reinigte den HimmelLimpou o céu
Prismatische Tränen füllten den FlussLágrima prismática encheu o rio
Und mein Herz füllte sich mit LiebeE o meu coração encheu de amor
Fällt auf die Erde, um die Blume zu gebärenCai na terra pra nascer a flor