Cadeira

Silla

Cadeira

La silla estaba sin patas sentada en el suelo, en el centro de la salaA cadeira estava sem as pernas sentada no chão, no centro da sala
Las partes formaban una cruzAs partes formavam uma cruz
El color era nostálgicoA cor era nostálgica
Daba sentido al baile del polvo hasta pegarse en la ventanaDava sentido pra dança da poeira até grudar na janela

(Necesitaba circulación)(Precisava de circulação)

Rastros de un desmantelamiento, mancha de objetos en el sueloRastros de um desmanche, mancha dos objetos no chão!
Rastros de un desmantelamiento, mancha de objetos en el sueloRastros de um desmanche, mancha dos objetos no chão!

En el vidrio no había dibujos, pero había huellas dactilaresNo vidro não tinham desenhos, mas tinham digitais
En el vidrio no eran dibujos, eran huellas dactilaresNo vidro não eram desenhos, eram digitais
En mi oído ella gritabaNo meu ouvido ela gritava

Bebé, bebé, sé que todo muere, que todo terminaBaby, baby, eu sei que tudo morre, que tudo acaba
Que la muerte hace una marca en la retina como el cuchillo de BuñuelQue a morte faz um risco na retina como a faca de buñuel
Y los ojos se regeneran pero el trauma del corteE os olhos se regeneram mas o trauma do corte
Rehace su movimiento en un eco fantasmaRefaz seu movimento num eco fantasma

Mira este punto, perfora aquíOlhe para este ponto, fure aqui
Amortigua este dibujo, corta aquíAmorteça esse desenho, corte aqui
- Quiero hacer un reload, una mejora- Quero dar um reload, uma turbinada
Mira este punto, amortigua mi deseoOlhe para esse ponto, amorteça meu desejo
Para una cicatrización perfecta y el disfraz completo de la cirugíaPra uma cicatrização perfeita e o disfarce completo da cirurgia

¡Pero es plástico, es un lío!Mas é plástico, é uma enrascada!

La sonrisa es prácticaO sorriso é prático
La mujer dice: Vete con DiosA mulher diz: Vai com Deus
Dios no está ahíDeus não tá alí

La sonrisa era histérica y esa delicadezaO sorriso era histérico e aquela delicadez
Escondía una violencia mortal que envenenaba el vientoEscondia uma violência mortífera que envenenava o vento

Ellos decían: vamos nosotros a vuestro reinoEles diziam; vamos nós ao vosso reino
(En una construcción ambiciosa)(Numa construção ambiciosa)
Ellos decían: Hágase tu voluntadEles diziam: Seja feita a vossa vontade
(En frente del espejo)(Na frente do espelho)

Con el altar quemadoCom o altar queimado
Y la mirada en cruzE o olhar em cruz
Cielo/infierno/muerte/surCéu/inferno/morte/sul
(Miro arriba, miro abajo, miro hacia un lado, miro hacia adelante)(Olho pra cima, olho pra baixo, olho pro lado, olho pra frente)
Cielo/infierno/muerte/surCéu/inferno/morte/sul

Y las enfermedades tantas que las flechas de Miguel venían con ideas alopáticasE as doenças tantas que as flechas de miguel vinham com insights alopáticos
Los colapsos eran personales, pero manchaban el paisajeOs colapsos eram pessoais, mas manchavam a paisagem

El paisaje era hermosoA paisagem era bela
Alguien gritabaAlguém gritava
Mátame de deseoMata-me de desejo
El sexo que era extrañoO sexo que era estranho
(Mátame de deseo)(Mata-me de desejo)
El niño es realO menino é real
(Mátame de deseo)(Mata-me de desejo)
El cuchillo era decepcionanteA faca era decepcionante
(Mátame de deseo)(Mata-me de desejo)
La sonrisa era histéricaO sorriso era histérico
(Mátame de deseo)(Mata-me de desejo)
Y una muerte grácilE uma morte graciosa

Había un brillo en el microscopio de tu miradaHavia um brilho no microscópio do seu olhar