Mira

Puntería

Mira

Boca del cielo, ojos al marBoca do céu, olhos pro mar
Temprana en la mañanaCedo de manhã
Cuando miro en el espejo o abro la ventanaQuando eu olho no espelho ou abro a janela
Dejé entrar a la ciudadDeixo a cidade entrar
Creo que es el marPenso que é o mar
Escucho el marEu escuto o mar
Boca del cielo, ojos al marBoca do céu, olhos pro mar
Temprana en la mañanaCedo de manhã
Cuando miro en el espejo o abro la ventanaQuando eu olho no espelho ou abro a janela
Recuerdo una reunión que ocurrióLembro de um encontro que sucedeu
Entre los que ni siquiera buscaban estabaEntre quem nem buscando estava
Y una reinaE uma rainha

Estaba en el borde de la playa, escuchéEu estava na beira da praia, ouvi
Una voz que me llamaUma voz me chamar
Cuando miré en el horizonte viQuando olhei no horizonte vi
Una estrella reflejada en el marUma estrela refletida no mar

Me tomó la cabezaTomou a minha cabeça
Él coronó mi direcciónCoroou a minha direção
Ahogó mis creenciasAfogou as minhas crenças
En ese sonido infinitoNaquele infinito som

Significado antes de la palabraSentido antes da palavra
Palabra antes de razónPalavra antes da razão
Mareea, reina del aguaMareia, rainha d’água
Me diste el mapa de la creaciónMe deu o mapa da criação

Hija, soy el idiomaFilha, eu sou a língua
Antes y despuésAntes e depois
Mientras nadas en BabelEnquanto você nada na Babel
Tu voz es buena, tu voz es buenaSua voz é boa, sua voz é boa
Pero yo soy el que cantaMas quem canta sou eu

Mira, antes y despuésMira, antes e depois
Yo soy el sonidoEu sou o som
Mientras nadas en BabelEnquanto você nada na Babel
Tu voz es buena, tu voz es buenaSua voz é boa, sua voz é boa
Tu voz es una olaSua voz é uma onda
Que resuena en el marQue ressoa no mar
Pero yo soy el que canta, pero yo soy el que cantaMas quem canta sou eu, mas quem canta sou eu
Todo lo que haces es navegarVocê só faz é navegar