Notícias do Japão

Noticias de Japón

Notícias do Japão

Por la calle, no se conocíaPela rua, não se conhecia
En la ventana, no se conocíaNa janela, não se conhecia
Veía los pies, no se reconocíaVia os pés, não se reconhecia
Muchas manos y no se conocíaMuitas mãos e não se conhecia

El dolor es breve, el movimiento inmediatoA dor é curta, o movimento imediato
Mucho sonidoMuito som
Un bombardeo ultramarino internacionalUm bombardeio ultramarino internacional
Absorbió mi atenciónSugou minha atenção
Siempre incierta, escribe cartas muy cortasSempre incerta escreve cartas muito curtas
Solo para registrarSó pra registrar
Come el día en esta red de perezaCome o dia nessa rede de preguiça
De ningún lugarDe nenhum lugar

Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de JapónPra conter o mundo nessa gula de notícias do Japão

Mucho tiempo y nada se sabíaMuito tempo e nada se sabia
Detrás de la pantalla, casi no se sabíaAtrás da tela, quase não sabia
Levanta la vela, no se conocíaErgue a vela, não se conhecia

Recorre el globo sin perder el punto claroCorre o globo sem perder o ponto claro
Donde aún estáOnde ainda está
Disfruta el resto antes de guardar las horasCurte o resto antes de guardar as horas
Que ya estaban allíQue já estavam lá
Huye en silencio y congela los segundosFoge mudo e congela os segundos
Con desatenciónCom desatenção
Pierde tiempo y sacia la ansiedadPerde tempo e sacia a ansiedade
Con informaciónCom informação

Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de JapónPra conter o mundo nessa gula de notícias do Japão
Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de CapãoPra conter o mundo nessa gula de notícias do Capão
Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de NepalPra conter o mundo nessa gula de notícias do Nepal
Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de NassauPra conter o mundo nessa gula de notícias de Nassau
Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de BeninPra conter o mundo nessa gula de notícias do Benin
Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de BerlínPra conter o mundo nessa gula de notícias de Berlin
Para contener el mundo en esta voracidad de noticias de GuineaPra conter o mundo nessa gula de notícias da Guiné