Ne le dis à personne (feat. Marília Tavares)

Não Conta Pra Ninguém (part. Marília Tavares)

Massacre vraimentMassacra mesmo
Détruit mon nomDetona meu nome
Fais tomber ma placeDerruba minha praça
Me laisse en dessous de zéroMe deixa abaixo de zero
Fais en sorte que j'aie honte de moiFaz com que eu tenha vergonha de mim
Et que je me demandeE me questione
Pourquoi j'ai existé pour toiPor que que eu fui existir pra você

Parle de moiFala de mim
Comme quelqu'un qui est arrivé par hasardComo alguém que chegou por acaso
Et, à la fin des comptesE, no final dos fatos
DisFala
Que je n'étais qu'un poidsQue eu fui só um peso
Un marteau sans mancheUm martelo sem cabo
Dis que je suis ton retardFala que eu sou o seu atraso

Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que c'est moi qui t'ai relevé du solQue fui eu que te levantei do chão
Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que c'est moi qui t'ai montréQue fui eu que te mostrei
Que la solitude est un choixQue a solidão é uma escolha
Et non une missionE não uma missão

Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que, si aujourd'hui tu vis bienQue, se hoje você vive bem
Et toujours si heureuxE sempre tão feliz
C'est parce que cette idioteFoi porque essa trouxa
Que tu as tenu à détruireQue você fez questão de destruir
A laissé ce sourire mourirDeixou esse sorriso morrer
Juste pour que tu souriesSó pra você sorrir
Et, pour que tu grandissesE, pra você crescer
Je me suis diminuéEu me diminuí

Parle de moiFala de mim
Comme quelqu'un qui est arrivé par hasardComo alguém que chegou por acaso
Et, à la fin des comptesE, no final dos fatos
DisFala
Que je n'étais qu'un poidsQue eu fui só um peso
Un marteau sans mancheUm martelo sem cabo
Dis que je suis ton retardFala que eu sou o seu atraso

Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que c'est moi qui t'ai relevé du solQue fui eu que te levantei do chão
Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que c'est moi qui t'ai montréQue fui eu que te mostrei
Que la solitude est un choixQue a solidão é uma escolha
Et non une missionE não uma missão

Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que, si aujourd'hui tu vis bienQue, se hoje você vive bem
Et toujours si heureuxE sempre tão feliz
C'est parce que cette idioteFoi porque essa trouxa
Que tu as tenu à détruireQue você fez questão de destruir
A laissé ce sourire mourirDeixou esse sorriso morrer
Juste pour que tu souriesSó pra você sorrir

Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que c'est moi qui t'ai relevé du solQue fui eu que te levantei do chão
Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que c'est moi qui t'ai montréQue fui eu que te mostrei
Que la solitude est un choixQue a solidão é uma escolha
Et non une missionE não uma missão

Ne le dis à personneNão conta pra ninguém
Que, si aujourd'hui tu vis bienQue, se hoje você vive bem
Et toujours si heureuxE sempre tão feliz
C'est parce que cette idioteFoi porque essa trouxa
Que tu as tenu à détruireQue você fez questão de destruir
A laissé ce sourire mourirDeixou esse sorriso morrer
Juste pour que tu souriesSó pra você sorrir
Et, pour que tu grandissesE, pra você crescer
Je me suis diminuéEu me diminuí

Et, pour que tu grandissesE, pra você crescer
Je me suis diminuéEu me diminuí