Solo / Alma Gemela

Sozinho / Alma Gêmea

A veces, en el silencio de la nocheÀs vezes, no silêncio da noite
Me imagino a los dosEu fico imaginando nós dois
Me quedo ahí soñando despierto, juntandoEu fico ali sonhando acordado, juntando
El antes, el ahora y el despuésO antes, o agora e o depois
¿Por qué me dejas tan suelto?Por que você me deixa tão solto?
¿Por qué no te pegas a mí?Por que você não cola em mim?
¡Me siento muy solo!Tá me sentindo muito sozinho!

No soy ni quiero ser tu dueñoNão sou nem quero ser o seu dono
Es que a veces un cariño cae bienÉ que um carinho às vezes cai bem
Tengo mis deseos y planes secretosEu tenho meus desejos e planos secretos
Solo los abro para ti, a nadie másSó abro pra você mais ninguém
¿Por qué me olvidas y desapareces?Por que você me esquece e some?
¿Y si me interesa alguien más?E se eu me interessar por alguém?
¿Y si ella, de repente, me conquista?E se ela, de repente, me ganha?

Cuando uno quiereQuando a gente gosta
Es claro que cuidaÉ claro que a gente cuida
Dice que me amaFala que me ama
Solo que es de la boca para afueraSó que é da boca pra fora
O me engañasOu você me engana
O no estás maduraOu não está madura
¿Dónde estás ahora?Onde está você agora?

Cuando uno quiereQuando a gente gosta
Es claro que cuidaÉ claro que a gente cuida
Dice que me amaFala que me ama
Solo que es de la boca para afueraSó que é da boca pra fora
O me engañasOu você me engana
O no estás maduraOu não está madura
¿Dónde estás ahora?Onde está você agora?

Por ti, he hecho y haré todo lo que puedaPor você, eu tenho feito e faço tudo o que puder
Para que la vida sea más alegre que antesPra que a vida seja mais alegre do que era antes
Hay algunas cosas que pasanTem algumas coisas que acontecem
Que tú tienes que resolverQue é você quem tem que resolver
Me da risa cuando, a veces, locaAcho graça quando, às vezes, louca
Pierdes la pose y dices: Fue sin quererVocê perde a pose e diz: Foi sem querer

¿Cuántas veces en tu rincón en silencioQuantas vezes no seu canto em silêncio
Buscas mi mirada?Você busca o meu olhar
Y me dices sin palabras que me amasE me fala sem palavras que me ama
Está bien, todo está correctoTudo bem, tá tudo certo

De repente, metes la mano por dentroDe repente, você põe a mão por dentro
Y arrancas el mal de raízE arranca o mal pela raiz
Sabes cómo hacerme felizVocê sabe como me fazer feliz

Carne y uña, alma gemelaCarne e unha, alma gêmea
Late el corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos

Dos fuerzas que se atraenDuas forças que se atraem
Sueño lindo de vivirSonho lindo de viver
Estoy muriendo de ganas de tiEstou morrendo de vontade de você

Carne y uña, alma gemelaCarne e unha, alma gêmea
Late el corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos

Dos fuerzas que se atraenDuas forças que se atraem
Sueño lindo de vivirSonho lindo de viver
Estoy muriendo de ganas de tiEstou morrendo de vontade de você

¿Cuántas veces en tu rincón en silencioQuantas vezes no seu canto em silêncio
Buscas mi mirada?Você busca o meu olhar
Y me dices sin palabras que me amasE me fala sem palavras que me ama
Está bien, todo está correctoTudo bem, tá tudo certo

Pero, de repente, metes la mano por dentroMas, de repente, você põe a mão por dentro
Y arrancas el mal de raízE arranca o mal pela raiz
Sabes cómo hacerme felizVocê sabe como me fazer feliz

Carne y uña, alma gemelaCarne e unha, alma gêmea
Late el corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos

Dos fuerzas que se atraenDuas forças que se atraem
Sueño lindo de vivir (de vivir)Sonho lindo de viver (de viver)
Estoy muriendo de ganas de tiTô morrendo de vontade de você

Carne y uña, alma gemelaCarne e unha, alma gêmea
Late el corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos

Dos fuerzas que se atraenDuas forças que se atraem
Sueño lindo de vivirSonho lindo de viver
Estoy muriendo de ganas de tiTô morrendo de vontade de você

Late el corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos

Dos fuerzas que se atraenDuas forças que se atraem
Sueño lindo de vivirSonho lindo de viver
Estoy muriendo de ganas de tiTô morrendo de vontade de você

Carne y uña, alma gemelaCarne e unha, alma gêmea
Late el corazónBate coração
Las mitades de la naranjaAs metades da laranja
Dos amantes, dos hermanosDois amantes, dois irmãos