The Hours

Las Horas

The Hours

Mis disculpas, mis disculpasMy bad, my bad
Pensé que lo veías venirThought you saw it coming
Qué lástima que me importaraToo bad I cared
Pero nunca lo he ganadoBut I’ve never earned it

Acercarme demasiadoTo get too close
Atreverme a tocarTo dare and touch
Cuando la multitud se ha idoWhen the crowd is gone
Dime, ¿esto sigue estando mal?Tell me, is this still wrong?

Las horas siguen pasando una y otra vezThe hours keep on going on and on
Se sienten como años sin ti en mis brazosThey feel like years without you in my arms
¿Soy ingenuo al pensar que sientes lo mismo?Am I naive to think you feel the same?
Tal vez no superamos la culpaMaybe we didn’t get over the blame
De amar de la misma maneraOf loving the same

Demasiado tardeWay too late
¿Valdrá la pena esperar?Will this be worth the wait?
O tal vez el tiempo soloOr maybe time only
Convierte el amor en odioTurns love into hate

Afecto en nuestros ojosAffection in our eyes
Pero no dejarás de lado tu orgulloBut you won’t leave your pride aside
Y yo no quiero vivir en el engañoAnd I don’t wanna live in disguise
No, cariño, no podemos amar en el engañoNo baby, we can’t love in disguise

Mis disculpas, mis disculpasMy bad, my bad
Pensé que lo veías venirThought you saw it coming
Qué lástima que me importaraToo bad I cared
Pero nunca lo he ganadoBut I’ve never earned it

Acercarme demasiadoTo get too close
Atreverme a tocarTo dare and touch
Cuando la multitud se ha idoWhen the crowd is gone
Dime, ¿esto sigue estando mal?Tell me, Is this still wrong?

Las horas siguen pasando una y otra vezThe hours keep on going on and on
Se sienten como años sin ti en mis brazosThey feel like years without you in my arms
¿Soy ingenuo al pensar que sientes lo mismo?Am I naive to think you feel the same?
Tal vez no superamos la culpaMaybe we didn’t get over the blame

Las horas siguen pasando una y otra vezThe hours keep on going on and on
(Siguen pasando)(They keep on going)
Se sienten como años sin ti en mis brazosThey feel like years without you in my arms
(Sin ti en mis brazos)(Without you in my arms)
¿Soy ingenuo al pensar que sientes lo mismo?Am I naive to think you feel the same?
Tal vez no superamos la culpaMaybe we didn’t get over the blame
De amar de la misma maneraOf loving the same