A Gandaia Das Ondas/ Pedra e Areia

La Fiesta de las Olas / Piedra y Arena

A Gandaia Das Ondas/ Pedra e Areia

Es hermoso verse en la orilla de la playaÉ bonito se ver na beira da praia
La fiesta de las olas que balancea el barcoA gandaia das ondas que o barco balança
Golpeando la arena, mojando las palmerasBatendo na areia, molhando os cocares dos coqueiros
Como guerreros en la danzaComo guerreiros na dança
Oooh, quien no ha visto, veráOooh, quem não viu vai ver
La ola del mar crecerA onda do mar crescer
Oooh, quien no ha visto, vaya a verOooh, quem não viu vá ver
La ola del mar crecerA onda do mar crescer

Mira qué brisa es estaOlha que brisa é essa
Que atraviesa la inmensidad del marQue atravessa a imensidão do mar
Rezo, cumplí una promesaRezo, paguei promessa
Y fui caminando desde aquí hasta DakarE fui a pé daqui até Dakar

Playa, piedra y arenaPraia, pedra e areia
Boto y sirenaBoto e sereia
Los ojos de YemayáOs olhos de Iemanjá
Agua, la tristeza del mundoÁgua, mágoa do mundo
Por un segundoPor um segundo
Creí que estaba allíAchei que estava lá

Estaba en la orilla de la playaEu tava na beira da praia
Escuchando los golpes de las olas del marOuvindo as pancadas das ondas do mar
No te vayas, oooh, morenaNão vá, oooh, morena
Morena alláMorena lá
Que en el mar hay arenaQue no mar tem areia

Mira qué luz es estaOlha que luz é essa
Que abre camino por el suelo del marQue abre caminho pelo chão do mar
Luna, donde comienzaLua, onde começa
Y donde terminaE onde termina
El tiempo de soñarO tempo de sonhar

Playa, piedra y arenaPraia, pedra e areia
Boto y sirenaBoto e sereia
Los ojos de YemayáOs olhos de Iemanjá
Agua, la tristeza del mundoÁgua, mágoa do mundo
Por un segundoPor um segundo
Creí que estaba allíAchei que estava lá

Estaba en la orilla de la playaEu tava na beira da praia
Escuchando los golpes de las olas del marOuvindo as pancadas das ondas do mar
No te vayas, oooh, morenaNão vá, oooh, morena
Morena alláMorena lá
Que en el mar hay arenaQue no mar tem areia

Estaba en la orilla de la playaEu tava na beira da praia
Escuchando los golpes de las olas del marOuvindo as pancadas das ondas do mar
No te vayas, oooh, morenaNão vá, oooh, morena
Morena alláMorena lá
Que en el mar hay arenaQue no mar tem areia