Pedra e Areia

Piedra y Arena

Pedra e Areia

¡Mira!Olha!
Qué brisa es estaQue brisa é essa
Que atraviesa la inmensidad del marQue atravessa a imensidão do mar?
RezoRezo
Cumplí una promesaPaguei promessa
Y fui caminando desde aquí hasta DakarE fui a pé daqui até Dakar
Playa, piedra y arenaPraia, pedra e areia
Boto y sirena, los ojos de YemayáBoto e sereia, os olhos de Iemanjá
¡Agua! Dolor del mundoÁgua! Mágoa do mundo
Por un segundoPor um segundo
Pensé que estaba allíAchei que estava lá
¡Mira! ¿Qué luz es estaOlha! Que luz é essa
Que abre un caminoQue abre um caminho
Por el suelo del mar?Pelo chão do mar
LunaLua
¿Dónde comienzaOnde começa
Y dónde termina el tiempo de soñar?E onde termina o tempo de sonhar?
Playa...Praia...
"Estaba en la orilla de la playa"Eu tava na beira da praia
Escuchando los golpesOuvindo as pancadas
De las olas del mar"Das ondas do mar"
No te vayasNão vá
¡Oh! MorenaOh! Morena
Morena allá donde el mar tiene arenaMorena lá que o mar tem areia