Música e Letra

Música y Letra

Música e Letra

SienteSente
Corre por las venas, música y letra, en el tonoCorre na veia, musica e letra, no tom
Saca el cuerpo entero. Llega y erizaTreme o corpo inteiro. Chega e arrepia
Siente el sonidoSente o som
No hay bien ni mal, ni correcto ni incorrectoNão tem certo ou errado, nem se é bom ou mal
Lo único que importa es cuando golpea el corazónSó o que importa é quando bate no coração
En Cuba o en París. En Pará o aquí. Japón o CanadáEm Cuba ou em Paris. No Pará ou aqui. Japão ou Canadá
¡Escucha el sonido!Ouve o som!

SienteSente
Corre por las venas, música y letra, en el tonoCorre na veia, musica e letra, no tom
Saca el cuerpo entero. Llega y erizaTreme o corpo inteiro. Chega e arrepia
Siente el sonidoSente o som
Que resuena fuerte en el alma y arrastra multitudesQue fala alto na alma arrasta multidão
Donde pasa, enciende la llama. InspiraciónPor onde passa pega fogo. Inspiração
Hace la fiesta de la masaFaz a festa da massa
Viene a traer amorVem trazer amor
Y la canción que suena es nuestra donde seaE a canção que toca é nossa aonde for

Cantar es una competencia sin ganador ni perdedorCantar é uma competição sem vencedor nem perdedor
Pues es imposible medir el amorPois é impossível medir o amor
Los compositores son mágicosCompositores são mágicos
Nace un éxito, muere un éxito. Quedan los clásicosNasce um hit, morre um hit. Ficam os clássicos
Creo. Puedo volarI believe. I can fly
La vida es difícil pero mujer no lloresA vida é difícil mas woman no cry
Como un buen bahianoTipo um bom baiano
Gil, Caetano, GalGil, Caetano, Gal
Como Chico Science, Chico Buarque, Mano BrownTipo Chico Science, Chico Buarque, Mano Brown
Amo tanto lo que hago que pongo toda mi vida en cada compásEu amo tanto isso que eu faço que eu ponho toda a minha vida em cada compasso
Y aquí puedo llorar, puedo reírE aqui posso chorar, posso sorrir
Ver mucha gente abucheándome hasta el día en que alguien me aplaudaVer muito gente me vaiar ate o dia que alguém me aplaudir
¿Verdad, Luíza?Né, Luíza?
En la profesión hay que sudar mucho la camiseta antes de llegar a la selecciónNa profissão tem que suar muita a camisa antes de chegar na seleção
Así que siente, corre por las venas, sí. Para muchos casi nada, pero es todo para míEntão sente, corre na veia, sim. Pra muitos quase nada, mas é tudo pra mim

SienteSente
Corre por las venas, música y letra, en el tonoCorre na veia, musica e letra, no tom
Saca el cuerpo entero. Llega y erizaTreme o corpo inteiro. Chega e arrepia
Siente el sonidoSente o som