Velho do Restelo

El viejo del Restelo

Velho do Restelo

Hoy tuve una cierta pesadilla con el viejo del ResteloHoje eu tive um certo pesadelo com o velho do restelo
Que quería atraparmeQue queria me pegar
Me advirtió que tuviera mucho cuidado con el mar no navegadoFalou pra eu tomar muito cuidado com o mar não navegado
Podría naufragarEu podia naufraga
Alertó sobre mi desobediencia y casi inocenciaAlertou a minha desobediência a quase inocência
Que tengo al cantarQue eu tenho pra cantar
Sé que este viejo no es tontoEu sei que esse velho não é bobo mesmo
Así que sigo adelante sin miedo a equivocarmeAssim eu sigo em frente sem medo de errar

Abre la puerta de enfrente, déjala entrarAbre a porta da frente, deixa ela entrar
La chica que canta el amorA menina que canta o amor
Protegida por YemayáProtegida de Iemanjá
Espejo de agua, ojos del marEspelho d'agua olhos do mar
Solo escucha cosas bonitassó ouve coisa bonita
La chica de YemayáA menina de Iemanjá

La mentira, el humo, la carcasaA mentira, a fumaça, a carcaça
Todo eso se convierte en masa con fecha de caducidadTudo isso vira massa com data pra acabar
Un viejo es un gigante dormidoUm velho é um gigante adormecido
Y aunque esté caído, no puedo titubearE mesmo com ele caído, eu não posso vacilar
Por eso buscaré protecciónE por isso eu vou buscar a proteção
Con ritmo y oración en el rincón de Yemayácom a batida e oração lá no canto de Iemanjá

Sé que este viejo no es tontoEu sei que esse velho não é bobo mesmo assim
Aun así sigo adelante sin miedo a equivocarmeEu sigo em frente sem medo de errar

Abre la puerta de enfrente, déjala entrarAbre a porta da frente, deixa ela entrar
La chica que canta el amorA menina que canta o amor
Protegida por YemayáProtegida de Iemanjá
Espejo de agua, ojos del marEspelho d'agua olhos do mar
Solo escucha cosas bonitassó ouve coisa bonita
La chica de YemayáA menina de Iemanjá