Brincadeira

Juego

Brincadeira

Tiempo de niño y alegríaTempo de menino e graça
Sonrisas jugaron en la plazaBrincaram sorrisos na praça
Zezé, Marina y AninhaZezé, marina e aninha
Tuca, Branquinho y ManéTuca, branquinho e mané

Y todos alegremente cantabanE todos alegremente cantavam
La vida, compañeraA vida companheira
Y de ella simplemente hacíanE dela simplesmente faziam
Una hermosa jugadaUma bela brincadeira

Y el juego cambióE a brincadeira mudou
Se volvió algo serio en el corazónVirou coisa séria no coração
De Marina y ManéDe marina e mané
El amor, de Branquinho y ZezéO amor, de branquinho e zezé

Tuca y AninhaTuca e aninha
Se quedaron en la amistadFicaram na amizade
Y sus otros amigosE seus outros amigos
Se amaron de verdadSe amaram de verdade
Y todos vieronE todos viram
La niñez de la felicidad crecerA criança da felicidade crescer

Ven, niño, venVenha menino, venha
Ven a entrar en la ruedaVenha entrar na roda
Que la bola del mundo giraQue a bola do mundo gira
Vamos a jugar a ver la vidaVamos brincar de ver a vida

Cada vuelta es un tiempoCada volta é um tempo
Ven a jugar ahoraVenha brincar agora
Que la vida solo avanzaQue a vida só segue em frente
Si no perdemos la horaSe a gente não perder a hora