Quadrilha de São João

Fiesta de San Juan

Quadrilha de São João

Hoy voy a bailar la cuadrillaEu hoje vou dançar quadrilha
En la fiesta de San JuanNa festa de São João
Apretadito con mi parejaAgarradinho com o meu par
Alrededor de la fogataEm volta da fogueira
Vamos a girarA gente vai girar

Después voy a comer palomitasDepois eu vou comer pipoca
Dulce de cacahuate y caldo de frijolPaçoca e caldo de feijão
Hay globos, hay brincolínTem balão, tem pula pula
Diversión a montonesBrincadeira à bessa
Para que nos aventemosPra gente aventurar

En la fiesta hay mucho arteNa festa tem muita arte
Música, baile y comidaMúsica, dança e comida
Ropa de todos los coloresRoupas de todas as cores
Rayas y cuadros para los hombresListra e xadrez para os homens
Para las chicas vestido de chitaPras moças vestido de chita
Con moño y flor en el cabelloCom laço e flor no cabelo

Miro al cielo y veo los fuegosEu olho o céu e vejo os fogos
Que encienden mi emociónQue acende minha emoção
Es fiesta de San JuanÉ festa de São João
Y hay que tener corazónE haja coração
Para tanta alegríaPra tanta alegria