Câmara Escura

Cámara Oscura

Câmara Escura

La mejor versión de los hechosA melhor versão dos fatos
No sale en la televisiónNão passa na televisão
La vida más allá del retratoA vida além do retrato
No cabe en la revelaciónNão cabe na revelação
La cámara oscura del mundoA câmara escura do mundo
Invierte todo lo que se veInverte tudo o que se vê
El encuadre oportunoO enquadramento oportuno
Recorta lo mejor de tiRecorta o melhor de você

La verdad no se va a vestirA verdade não vai se vestir
Con la ropa que le desCom a roupa que você lhe der
La verdad incuestionableA verdade inconteste
Es aquella que se desnudaÉ aquela que se despe
A los ojos de quien no quiereAos olhos de quem não quer

Aunque ya estemos hartosMesmo já estando fartos
Queremos otra porciónQueremos mais uma porção
Otra colección de datos filtradosOutra coleção de dados vazados
En exhibiciónEm exibição
Si las apariencias engañanSe as aparências enganam
Aumenta la exposiciónAumenta a exposição
Verdades de última horaVerdades da última hora
En amplia distribuciónEm vasta distribuição

La verdad no se va a vestirA verdade não vai se vestir
Con la ropa que le desCom a roupa que você lhe der
La verdad incuestionableA verdade inconteste
Es aquella que se desnudaÉ aquela que se despe
A los ojos de quien no quiereAos olhos de quem não quer

Corta, colorea, corrige, controlaCorta, colore, corrige, controla
Impecable ediciónImpecável edição
Filtra, satura, distorsiona, ¿y ahora?Filtra, satura, distorce, e agora?
¿Listo para la publicación?Pronto pra publicação