A Igreja Segue Vencendo

La Iglesia Sigue Venciendo

A Igreja Segue Vencendo

Hay gente pensando que esta iglesia no tiene dueñoTem gente achando que essa igreja não tem dono
Escucha, se burlan y para asustar hacen muchos planes, ¿sabes?Escuta, escarnecem e pra amedrontar fazem muitos planos, sabe?
Pero se olvidan que el dueño de la iglesiaMas se esquecem que o dono da igreja
Es el general que nunca ha perdido una batallaÉ o general que nunca perdeu uma peleja

Especialista en causas imposiblesEspecialista em causas impossíveis
Él es Dios, ¡Jehová!Ele é Deus, Jeová!
Ey, se engaña quien piense que estamos solosEi, se engana quem pensar que estamos sozinhos
Porque el general siempre está aquí cerquitaPois o general sempre está aqui pertinho

Está con nosotros cuidándonos todo el tiempoEstá conosco nos guardando em todo tempo
Y ay de quien lo desafíe, escucha bienE ai de quem o afronta, escuta só

¡Ay! De quien pelee contra la iglesiaAi! De quem pelejar contra a igreja
¡Ay! De quien guerreé contra la iglesiaAi! De quem guerrear contra a igreja
¡Ay! De quien cree leyes contra la iglesiaAi! De quem criar leis contra a igreja
¡Ay! De quien maltrate a la iglesiaAi! De quem maltratar a igreja

¡Ay! De quien hable mal de la iglesiaAi! De quem falar mal da igreja
¡Ay! De quien murmure contra la iglesiaAi! De quem murmurar contra a igreja
¡Ay! De quien luche contra, arme trampasAi! De quem lutar contra, armar cilada
Y entre en esta pelea!E entrar nessa peleja!

¡Se van a confundir! ¡Se van a volver locos!Vão ficar confundidos! Vão enlouquecer!
¡Van a caer en la trampa! ¡No van a prevalecer!Vão cair na cilada! Não vão prevalecer!
Y puede ser el gigante o el más grandeE pode ser o gigante ou o maioral
Pero quien está con nosotros afirmo: ¡Es el general!Mas quem está conosco eu afirmo: É o general!

Pueden prepararse pero van a salir corriendoPodem se preparar mas vão sair correndo
No sirve de nada tenerlo todo, es una pérdida de tiempoNão adianta ter tudo uma perda de tempo
Mientras ellos siguen confundidosEnquanto eles ficam todos confundidos
La iglesia sigue venciendo, venciendo, venciendoA igreja segue vencendo, vencendo, vencendo

Porque si el Señor de los ejércitos lo determinóPois se o senhor dos exércitos o determinou
¿Quién lo invalidará?Quem pois o invalidará?
Y si su mano extendida estáE se a sua mão estendida está
¿Quién la hará retroceder?Quem a fará voltar atrás?

¡Va a prosperar! ¡No va a perder!Vai prosperar! Não vai perder!
¡Va a pelear y va a vencer!Vai pelejar e vai vencer!
¡Va a seguir! ¡Todos lo van a ver!Vai prosseguir! Todos vão ver!
¡Va a adorar y el cielo va a descender!Vai adorar e o céu vai descer!

Y Dios va a salvar y va a caer poderE Deus vai salvar e vai cair poder
Dios va a liberar y recibe a quien creeDeus vai libertar e recebe quem crer
Puede que hasta guerreé pero la iglesia va a vencer!Pode até guerrear mas a igreja vai vencer!

Pueden apretar, intentar abatir!Pode apertar, tentar abater!
Pueden juzgar, intentar detener!Pode julgar, tentar deter!
Pueden humillar, hasta burlarsePode humilhar, até zombar
Contradecir, escarnecer!Contrariar, escarnecer!
Prepararse para avanzarSe preparar para avançar
Prepararse para atacarSe preparar para atacar
Pueden hacer de todo paraPodem fazer de tudo para
Intentar detenernos!Tentar nos deter!

¡Pero no va a prevalecer!Mas vai não prevalecer!
¡No sirve de nada, no!Não adianta não!
Y si luchan, será un esfuerzo en vano!E se lutar vai ser um esforço em vão!

¡Ay de quien pelee contra la iglesia!Aí de quem pelejar contra igreja
¡Ay de quien guerreé contra la iglesia!Aí de quem guerrear contra igreja
¡Ay de quien cree leyes contra la iglesia!Aí de quem cria leis contra igreja
¡Ay de quien maltrate a la iglesia!A de quem maltratar a igreja
¡Ay de quien hable contra la iglesia!Aí de quem falar contra a igreja
¡Ay de quien murmure contra la iglesia!Aí de quem murmurar contra a igreja
¡Ay de quien luche contra, arme trampasAi de quem lutar contra arma ciladas
Y entre en esta pelea!E entra nessa peleja
¡Se van a confundir, se van a volver locos!Vão ficar confundidos vão enlouquecer
¡Van a caer en la trampa, no van a prevalecer!Vão cair na cilada não vão prevalecer
Y puede ser el gigante o el más grande, pero quien estáE pode ser o gigante ou maioral mas quem está
Con nosotros afirmo: ¡Es el general!Conosco eu afirmo ao general
Pueden prepararse pero van a salir corriendoPode se preparar mas vai sair correndo
No sirve de nada tenerlo todo, es una pérdida de tiempoNão adianta ter tudo uma perda de tempo
Mientras ellos siguen confundidosEnquanto eles ficam todos confundidos
La iglesia sigue venciendo, venciendo, venciendo!A igreja segue vencendo, vencendo, vencendo

Pueden apretar, intentar golpear, pueden juzgar, intentar detenerPode apertar tentar bater pode julgar tentar deter
Pueden humillar, hasta burlarse, contradecir, escarnecerPode humilhar até zombar contrariar escarnecer se
Prepararse para avanzar, prepararse para atacarPreparar para avançar se preparar para atacar podem fazer
Pueden hacer de todo para intentar detenernos, pero no va a prevalecerDe tudo para tentar nos deter mas não vai prevalecer
No sirve de nada, no, y si luchan, será un esfuerzo en vano!Não adianta não e se lutar vai ser um esforço em vão
Y si luchan, será un esfuerzo en vano.E se lutar vai ser um esforço em vão