As Filhas de Israel

Las Hijas de Israel

As Filhas de Israel

Solo yo conozco el dolor de la soledadSó eu sei a dor da solidão
La ilusión de la vida, la frialdad de la traiciónA ilusão da vida, a frieza da traição
Cuando el cielo se volvió grisQuando o céu se acinzentou
En desaliento y agoníaEm desalento e agonia
Me convirtió en moradaFez de mim a moradia
De angustia y desdichaDe angústia e dissabor
Y la inocencia de antañoE a inocência de outrora
Sin permiso se fueSem permissão foi embora
Llora la juventud, lloraChora a juventude chora
La tristeza afloraA tristeza aflora

El dolor de un falso amorA dor de um falso amor

Siempre sola, no tuvieron compasión de míSempre só, não tiveram dó de mim
Cada suspiro parecía el finCada suspiro parecia o fim
De un destino cualquieraDe um destino qualquer
Caminé sola, me uní a quien también sufríaCaminhei só, me uni a quem sofreu também
Aunque destinada a ser nadieMesmo destinada a ser ninguém
Mantuve la feMantive a fé
Ante la sentencia de un destino cruelÀ sentença de um destino cruel
Sol ardiente de la desilusiónSol ardente da desilusão
Cumplí mi papelEu cumpri o meu papel
Soy una Estrella en el cieloSou uma Estrela no céu
Iluminando la inmensidadIluminando a imensidão

Mis ojos lloranMeus olhos choram
toda amarguraToda amargura
Que hoy no censuraQue hoje não censura
Mi emociónMinha emoção

No hay prostitutas entre las hijas de IsraelNão há rameiras entre as filhas de Israel
Ni mujer merecedora de probar el amargo hielNem mulher merecedora de provar amargo fel