Brasil de Todos Os Deuses

Brasil de Todos Los Dioses

Brasil de Todos Os Deuses

Tierra bendita!Terra abençoada!
Iluminada como los dioses!Iluminada como os deuses!
Y bajo el manto de TupãE sob o manto de Tupã
Vio llegar la fe cristianaViu chegar a fé cristã
Con navegantes portuguesesCom navegantes portugueses
Sintió el dolor de la esclavitudSentiu a dor da escravidão
El negro es fuerza y devociónO negro é força e devoção
A los orixás y oludumaréAos orixás e oludumaré
Hermosa mestizaciónLinda miscigenação
Despertar de una nación:Despertar de uma nação:
Pueblo de fePovo de fé

Nuestra plegaria corre por los bosquesNossa prece corre matas
Canto en templos y terreirosCanto em templos e terreiros
¡Oh! Señor, bendiceOh! Senhor abençoai
A este pueblo brasileñoEsse povo brasileiro

Desde ultramar...De além mar...
Inmigrantes, tradiciones, religionesImigrantes, tradições, religiões
Desde ultramar...De além mar...
La alianza y un solo dios para guiarlosA aliança e um só deus a lhe guiar
Vendrán nobles verdadesVirão nobres verdades
Pertenecer a una sola comunidadPertencer a uma só comunidade
Creer en el alma universalAcreditar na alma universal
Todos en paz en el país del carnavalTodos em paz no país do carnaval
Brasil de todos los diosesBrasil de todos os deuses
De todas las razas y de la uniónDe todas as raças e da união
De la bendición del niñoDa benção do menino
En la fiesta del divino, la coronaciónNa festa do divino a coroação
Brasil sin odio y sin rencorBrasil sem ódio e sem rancor
La unión de las creencias, un acto de amorA união das crenças um ato de amor

Brilla, tu corona EmperatrizBrilha, tua coroa Imperatriz
Y viene a saludar a las divinidadesE vem saudar as divindades
Canta mi paísCanta meu país
Mostrando al mundo lo que es fraternidadMostrando ao mundo o que é franternidade