Os Defensores do Meu Pavilhão

Los Defensores de Mi Estandarte

Os Defensores do Meu Pavilhão

Mi tigre invita a bailarMeu tigre convida a bailar
Hoy toda la realeza es un caso de amorHoje toda realeza é um caso de amor
La ciudad entera a tus piesA cidade inteira à seus pés
Exaltando tu valorExaltando seu valor

¡Oh! majestades del samba y de mi estandarteOh! majestades do samba e do meu pavilhão
En el manto sagrado llevan la emociónNo manto sagrado carregam a emoção
Reina que heredó toda la noblezaRainha que herdou toda a nobreza
Y la sutileza que de los bailes surgióE a sutileza que dos bailes despontou
A pesar de las marcas que la dura vida traeMesmo com as marcas que a dura vida traz
Tu encanto no se desvaneceO seu encanto não se desfaz
El balanceo de esta raza, mi rey guerrero lo tieneO gingado dessa raça, o meu rei guerreiro tem
Cultuado en las senzalas, herencia de los ancestrosCultuado nas senzalas, herança dos ancestrais
Es la esencia de la madre África, tierra de tus OrixásÉ essência da mãe África, terra dos seus Orixás

Baja del morro y ven al asfaltoDesce o morro e vem pro asfalto
Toma por asalto mi corazónToma de assalto o meu coração
Se rinde a la belleza de tu ligerezaSe rende à beleza da sua leveza
¡Es día de fiesta! ¡es coronación!É dia de festa! é coroação!

Un roce de manos, un gesto en la miradaUm toque de mãos, um gesto no olhar
La dulce armonía de la complicidadA doce harmonia da cumplicidade
Sudor por el arte en defensa de los coloresSuor pela arte em defesa das cores
Sosteniendo estandartes de tantos amoresSustentando estandartes de tantos amores
Nobles parejas bajo la protección de los guardianesNobres casais soba proteção dos guardiões
Alma de mi escuelaAlma da minha escola
En el altar del samba, orgullo y pasiónNo altar do samba, orgulho e paixão
Para el mañana... fuente de inspiraciónPro amanhã... fonte de inspiração
Pero claro que existe la mano divina que guíaMas é claro que existe a mão divina a conduzir
Este samba bailado en cortejo en la SapucaíEsse samba bailado em cortejo na Sapucaí
Entre sonrisas y lágrimas, vamos a aplaudirEntre sorrisos e lágrimas, vamos aplaudir