Preto e Branco a Cores

Blanco y Negro en Colores

Preto e Branco a Cores

Libertad, por el amor de DiosLiberdade, pelo amor de Deus
Libertad a este cielo azulLiberdade a este céu azul
Es mi tierra, mi orgulloÉ minha terra, orgulho meu
Porto da Pedra canta a África del SurPorto da Pedra canta a África do Sul

Destino de mi vidaDestino a minha vida
Mi lucha por la libertadMinha luta pela liberdade
Nueve hijas de un solo corazónA nove filhas de um só coração
Al sur de la cuna de la humanidadAo sul do berço da humanidade
El Ángel Invasor me dio el colorO Anjo Invasor me deu a cor
Pero color no tengoMas cor não tenho
Tengo razaEu tenho raça
Y ante cada farsa, cada horrorE a cada farsa, a cada horror
Mi compromiso, mi brazo, mi valorO meu empenho, meu braço, meu valor
Se alzaron contra el monstruo de la codiciaSe ergueu contra o monstro da cobiça
Caveirão de la injusticiaCaveirão da injustiça
Hijo de la segregaciónFilho da segregação
Libre permanece el pensamientoLiberto permanece o pensamento
Fue mi alientoEle foi meu alento
Cuando el cuerpo era prisiónQuando o corpo foi prisão

Nuestro héroeO nosso herói
Mandela es Señor de la fe, clamó el puebloMandela é Senhor da fé, clamou o povo
Y el Tigre encuentra al LeónE o Tigre encontra o Leão
La mayor inspiración de un nuevo mundoA maior inspiração de um novo mundo

Del gueto, un escenario de gloriaDo gueto, um palco de glória
Corre en mi sangre la historiaCorre em meu sangue a história
En un mundo mezcladoNum mundo misturado
Matizado con los colores de esta tierraMatizado com as cores deste chão
Un canto que debe ser alabadoUm canto a ser louvado
Ser humano ante el hambre y la privaciónSer humano ante a fome e a privação
Museo de la Favela RojaMuseu da Favela Vermelha
Mi alma se refleja en el rostro del hermanoMinha alma se espelha na face do irmão
Es hoy, voy a cantarÉ hoje, vou cantar
Mi gente es el lugar que siempre quiseMinha gente é o lugar que eu sempre quis
En la Avenida, hermano mío, voy a abrazarNa Avenida, meu irmão, vou abraçar
Vivir la igualdad y ser felizViver a igualdade e ser feliz