Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão

Tierra de Mi Cielo, Estrellas de Mi Suelo

Terra de Meu Céu, Estrelas de Meu Chão

Mocedad, ¡Salve, Maestro Severino! ¡Es un honor estar contigo!Mocidade, Salve, Mestre Severino! É uma honra estar contigo!
Severino, Mocedad, ¡estoy emocionado!Severino, Mocidade, estou emocionado!
¡Mis lágrimas son la verdad de un pueblo!Minhas lágrimas são a verdade de um povo!
¡Aquí el suelo representa la vida!Aqui o chão figura a vida!
¡Voy al río Ipojuca!Vou ao rio Ipojuca!
Allí, las manos de Dios crearon un mundo de barroLá, as mãos de Deus criaram um mundo de barro

Mocedad, Llevaré la creación a Vila VintémMocidade, Levarei a criação à Vila Vintém
Un Independiente se moldea asíUm Independente se modela assim
Con inspiración divinaCom inspiração divina
En el tono de la lucha del agresteNo tom da luta do agreste

Severino, El Sol del campo es deseo retiranteSeverino, O Sol da roça é desejo retirante
Hace del sudor testigo popularFaz do suor testemunha popular
Golpea la azadaBate a enxada
Rompo maíz y acaricio el algodónQuebro milho e afago o algodão
Espero que la lluvia caiga de nuevoEspero a chuva cair de novo
Sembrando alegríaSemeando alegria

É é é buey, é é é bueyÊ ê ê boi, ê ê ê boi
Carga la loza, é é bueyCarrega a loiça, ê ê boi

Todo emana de la tierraTudo exala da terra
Manos callosas cultivan afectosMãos calejadas cultivam afetos
Cosechan aliento de añoranzaColhem alento de saudade
¡Veo la Casa de la harina!Vejo a Casa da farinha!
La labor toma forma de esperanzaA labuta ganha forma de esperança
Vivir es un juegoViver é um jogo
Somos piezas surrealesSomos peças surreais
Valentía y quimeras en el cangaço del sertãoValentia e quimeras no cangaço do sertão

Mocedad, Maestro, la estrella guía nos conduceMocidade, Mestre, a estrela-guia nos conduz

Severino, ¡Ilumina la procesión!Severino, Clareia a procissão!
Santidad bendice el destinoSantidades abençoam o destino
Padim Ciço abraza a Padre MiguelPadim Ciço abraça Padre Miguel
Fiesta sertaneja del amor y giran los sueñosFesta sertaneja do amor e giram os sonhos

Mocedad y SeverinoMocidade e Severino
Ciranda, ciranda, cirandeiro, giróCiranda, ciranda, cirandeiro, rodopiou
Deja que gireDeixa cirandar